Traduction de «textiel gestegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialist im- en export van textiel en textiele halffabricaten en grondstoffen | specialiste im- en export van textiel en textiele halffabricaten en grondstoffen | specialist import en export van textiel en textiele halffabricaten en grondstoffen | specialiste import en export van textiel en textiele halffabricaten en grondstoffen
spécialiste en import-export de textiles et de matières premières textiles et produits semi-finis

procescoördinator textiel | procesinspecteur textiel | kwaliteitsmanager textiel | procescontroleur textiel
contrôleuse de procédés textiles | contrôleur de procédés textiles | contrôleur de procédés textiles/contrôleuse de procédés textiles

hoofd distributie textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten | verantwoordelijke distributielogistiek textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten | distributiemanager textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten | logistiek planner textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten
responsable distribution produits textiles, y compris semi-finis, et matières premières textiles

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
allocation compensatoire de vie chère

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ ATC | OTK ]
Accord sur les textiles et les vêtements [ ATC ]

zoogkompres van textiel
coussinet mammaire

textiel
textiles

afval van composietmaterialen (geïmpregneerde textiel, elastomeren, plastomeren)
matériaux composites (textile imprégné, élastomère, plastomère)

niet-geweven textiel [ niet-geweven stof ]
textile non tissé [ non tissé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terwijl het aandeel van de EU in de wereldwijde uitvoer van textiel tijdens de periode 2000-2011 is gedaald van 10 % tot 8 %, is het aandeel van China in de wereldwijde uitvoer van textiel gestegen van 10 % tot 32 %.
De plus, la part des exportations de textiles de l'Union a reculé de 10 % à 8 % sur la période 2000-2011, tandis que celle de la Chine est passée de 10 % à 32 %.

(D) Terwijl het aandeel van de EU in de wereldwijde uitvoer van textiel tijdens de periode 2000-2011 is gedaald van 10 % tot -8 %, is het aandeel van China tijdens deze periode gestegen van 10 % tot 32 %.
(D) considérant que la part des exportations de textiles de l'Union a reculé de 10 % à -8 % sur la période 2000-2011, tandis que celle de la Chine est passée de 10 % à 32 % au cours de la même période;

D. het aantal ontslagen in de textielsector in de Comunidad Valenciana is in 2 jaar (2008-2009) met 40,61% gestegen. Het hoge aantal ontslagen heeft een grote impact op lokaal niveau, als gevolg van de concentratie van de sector in een klein aantal gebieden: de activiteit op het gebied van textiel is gelokaliseerd in industriële districten waar deze sector domineert;
(D) considérant que le nombre de licenciements dans le secteur textile de la Communauté de Valence a augmenté de 40,61 % en deux ans (2008-2009); considérant que le nombre de ces licenciements a une incidence locale élevée du fait de la concentration du secteur sur un petit nombre de zones, les entreprises du textile étant implantées dans des zones industrielles où ces activités sont prédominantes,

5. stelt vast dat de werkgelegenheidssituatie in de regio benard is doordat de werkloosheid met 309% is gestegen ten opzichte van 2007, het jaar vóór de crisis, en dat de regio al EFG-steun heeft gevraagd en gecoördineerde pakketten aan het uitvoeren is in de textiel-, de keramiek- en de natuursteensector (aanvragen EGF/2009/0014 ES/Comunidad Valenciana; EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana en EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana);
5. relève que la situation de l'emploi dans la région est dramatique puisque le taux de chômage y a augmenté de 309 % par rapport à 2007, avant la crise, que les autorités régionales ont déjà introduit des demandes d’intervention du Fonds et qu'elles mettent en œuvre des dispositifs coordonnés dans les secteurs du textile, de la céramique et des pierres naturelles (demandes EGF/2009/0014 ES/Comunidad Valenciana, EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana et EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana);

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, in de Chinese textiel- en kledingindustrie is alleen al de afgelopen drie jaar meer dan 20 miljard dollar geïnvesteerd, een groot deel van dit bedrag was afkomstig van onze industrieën. De capaciteit is met 50 procent gestegen.
- (DE) Monsieur le Président, rien qu’au cours des trois dernières années plus de 20 milliards de dollars, dont une grande partie a été fournie par nos industries, ont été investis dans l’industrie chinoise du textile et de l’habillement qui a augmenté ses capacités de 50 %.

De invoer van Chinese textiel in Europa is sinds 1 januari 2005 met 45,6 % gestegen luidens Euratex.
Selon Euratex, l'importation de ces textiles en Europe à augmenté de 45,6 % depuis le 1 janvier 2005.

2. Is hij bereid de vraag te formuleren bij de Europese Commissie om de vrijwaringsclausules in te voeren, gezien de invoer van Chinees textiel sinds 1 januari 2005 met 46,5 % is gestegen en gezien de Commissie er nog niet aan denkt om de vrijwaringsclausules in werking te zetten ?
2. Est-il disposé à soumettre à la Commission européenne la demande d'introduction de clauses de garantie étant donné que, depuis le 1 janvier 2005, les importations de textiles chinois ont augmenté de 46,5 % et puisque la Commission ne pense pas encore à recourir aux clauses de garantie ?

1. Zoals hoger aangegeven is de import van textiel in Frankrijk vanuit China explosief gestegen.
1. Comme indiqué plus haut, les importations de textile chinois en France ont grimpé en flèche.

China is in de afgelopen jaren de grootste leverancier van de EU van textiel en kleding geworden, waarbij de Chinese uitvoer van textiel en kleding naar de EU, ten belope van zowat 5 miljard ecu in 1993, in 1994 nog verder is gestegen.
Ces dernières années, la Chine est devenue le principal fournisseur de textiles et de vêtements de la Communauté. En 1993, les exportations chinoises de textiles et de vêtements vers la Communauté s'élevaient à près de 5 milliards d'écus et ont encore augmenté en 1994.