Vertaling van "tewerkstelling tijdens weekends " (Nederlands → Frans) :

31 AUGUSTUS 2014. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 december 2013, gesloten in het Paritair Comité voor de beursvennootschappen, tot wijziging van de artikelen 2, b) en 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 februari 2002 betreffende de tewerkstelling tijdens weekends en feestdagen (1)
31 AOUT 2014. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 3 décembre 2013, conclue au sein de la Commission paritaire pour les sociétés de bourse, relative à la modification des articles 2, b) et 3 de la convention collective de travail du 18 février 2002 concernant le travail durant les week-ends et jours fériés (1)

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 3 december 2013, gesloten in het Paritair Comité voor de beursvennootschappen, tot wijziging van de artikelen 2, b) en 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 februari 2002 betreffende de tewerkstelling tijdens weekends en feestdagen.
Article 1 . Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 3 décembre 2013, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les sociétés de bourse, relative à la modification des articles 2, b) et 3 de la convention collective de travail du 18 février 2002 concernant le travail durant les week-ends et jours fériés.

Wijziging van de artikelen 2, b) en 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 februari 2002 betreffende de tewerkstelling tijdens weekends en feestdagen (Overeenkomst geregistreerd op 18 februari 2014 onder het nummer 119516/CO/309)
Modification des articles 2, b) et 3 de la convention collective de travail du 18 février 2002 concernant le travail durant les week-ends et jours fériés (Convention enregistrée le 18 février 2014 sous le numéro 119516/CO/309)

Art. 2. Artikel 2, b) van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 februari 2002, geregistreerd onder het nummer 62129/CO/309, betreffende de tewerkstelling tijdens weekends en feestdagen, wordt vervangen door de volgende bepalingen :
Art. 2. L'article 2, b) de la convention collective de travail du 18 février 2002, enregistrée sous le numéro 62129/CO/309, concernant le travail durant les week-ends et jours fériés, est remplacé par les dispositions suivantes :

Art. 3. Artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 februari 2002, geregistreerd onder het nummer 62129/CO/309, betreffende de tewerkstelling tijdens weekends en feestdagen, wordt vervangen door de volgende bepalingen :
Art. 3. L'article 3 de la convention collective de travail du 18 février 2002, enregistrée sous le numéro 62129/CO/309, concernant le travail durant les week-ends et jours fériés, est remplacé par les dispositions suivantes :

Ik verneem dat het toezichtpersoneel van het station Brussel-Centraal omwille van een te lage tewerkstelling dikwijls een laattijdig antwoord geeft op tijdens het weekend gemaakte oproepen van de interne bewakingsdienst langs de centrale meldkamer.
Il me revient que le personnel de surveillance de la gare de Bruxelles-Central met souvent beaucoup de temps à répondre aux appels du service de gardiennage interne lancés par le poste central pendant le week-end.