Vertaling van "tewerkstelling nastreeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instelling die de bescherming van het leefmilieu nastreeft
organisme de défense de l'environnement

Opleidingsatelier door tewerkstelling (élément)
atelier de formation par le travail | A.F.T.

Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid
Ministère de l'Emploi et du Travail

Minister van Tewerkstelling en Arbeid
Ministre de l'Emploi et du Travail

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

steun met betrekking tot tewerkstelling
aide à la mise au travail

Minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen
ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes

volledige tewerkstelling | volledige werkgelegenheid
plein emploi

toegang tot het arbeidsproces [ betreding van de arbeidsmarkt | kans om werk te krijgen | toegang tot de arbeidsmarkt | vooruitzichten op tewerkstelling | werkgelegenheidsmogelijkheden ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

illegale werknemer [ clandestiene tewerkstelling | zwendel met arbeidskrachten ]
travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- prioriteit 2 die een nieuwe dynamiek nastreeft voor alle sectoren van de Brusselse economie met het oog op de ontwikkeling van de lokale tewerkstelling door middel van activiteiten die in harmonie zijn met het leefmilieu en de kwaliteit van het leven in de stad : dat het weerhouden programma, dat zich toespitst op recreatie, congressen en conventies en handel aansluit bij deze doelstelling, en dat de tewerkstelling die zal worden geboden, bovendien tegemoetkomt aan de behoefte om duurzame jobs te creëren, ook voor laaggeschoolden;
- la priorité 2 visant à dynamiser l'ensemble des secteurs de l'économie bruxelloise en vue de développer l'emploi local par des activités compatibles avec l'environnement et la qualité de vie en ville : que le programme retenu, axé notamment sur les loisirs, les congrès et conventions et le commerce, cadre avec cet objectif, et que l'emploi qui sera proposé rencontre en outre le besoin de créer des emplois durables également pour les basses qualifications;

De ultieme doelstelling die iedereen nastreeft, is tewerkstelling creëren voor zoveel mogelijk mensen.
L'objectif ultime de chacun est de créer des emplois pour le plus grand nombre possible de personnes.

De rapporteur is verheugd over de uitbreiding van de overeenkomst omdat hij meent dat zowel Roemenië en Bulgarije, enerzijds, als de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, veel kunnen winnen in het kader van een uitgebreid Europa dat een economisch beleid bevordert dat groei en tewerkstelling nastreeft, niet alleen in de EU maar ook in de aangrenzende landen.
Votre rapporteur se réjouit de l'extension de l'accord car il est convaincu que tant la Roumanie et la Bulgarie, d'une part, que la Confédération suisse, d'autre part, auraient beaucoup à gagner, dans le cadre d'une Europe élargie, à promouvoir des politiques économiques axées sur la croissance et l'emploi, non seulement à l'intérieur de l'UE mais aussi dans les pays voisins.

2. de toetreding « tewerkstelling » waarbij de onderneming meedeelt dat ze via de regeling van de flexibele arbeidsweek niet alleen de in artikel 60 bepaalde doelstellingen wil bereiken maar ook de creatie van bijkomende arbeidsplaatsen nastreeft.
2. l'adhésion « emploi » par laquelle l'entreprise manifeste sa volonté d'appliquer le régime de la semaine de travail flexible en ajoutant aux objectifs définis à l'article 60 une intention de création d'emplois supplémentaires.

Zo heeft artikel 23bis van het voornoemde konink- lijk besluit van 30 oktober 1974 bepaald dat de vrij- stelling op de inkomsten verworven door tewerkstel- ling of beroepsopleiding slechts wordt verleend wan- neer de bestaansminimumgerechtigde een tewerkstel- ling of beroepsopleiding nastreeft in een van de vol- gende drie gevallen : - door tussenkomst van het OCMW; - door tussenkomst van de gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling; - door tussenkomst van personen, instellingen of diensten waarmee het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn een overeenkomst heeft afgesloten overeenkomstig artikel 61 van de orga- nieke wet van 8 juli 1976.
C'est ainsi que l'article 23bis de l'arrêté royal pré- cité du 30 octobre 1974 a prévu que l'immunisation sur les revenus provenant d'une mise au travail ou d'une formation professionnelle n'intervient que lors- que le bénéficiaire du minimum de moyens d'exis- tence poursuit une mise au travail ou une formation professionnelle dans un des trois cas suivants : - à l'intervention du CPAS; - à l'intervention du service régional de l'emploi; - à l'intervention de personnes, d'établissements ou de services avec lesquels le centre public d'aide sociale a conclu une convention conformément à l'article 61 de la loi organique du 8 juillet 1976.

Het betreft diensten verstrekt door werklozen wier recht op werkloosheidsuitkering op een bepaald ogenblik afhankelijk werd gesteld van een tewerkstelling bij een rijks-, provincie-, of gemeentebestuur, bij een openbare instelling, bij een door de Staat ingerichte, erkende of gesubsidieerde onderwijsinstelling, bij een instelling van openbaar nut die een sociaal, humanitair of cultureel doel nastreeft, of bij een plaatselijke maatschappij voor sociale woningen.
En effet, il s'agit de services rendus par des chômeurs pour lesquels le bénéfice, à un moment donné, des allocations de chômage résulte d'une occupation auprès d'une administration de l'État, d'une province, d'une commune, d'un établissement public, d'un établissement d'enseignement organisé, reconnu ou subventionné par l'État, d'un établissement d'utilité publique qui poursuit un but social, humanitaire ou culturel, ou d'une société locale de logements sociaux.