Traduction de «tewerkstelling heeft verdiend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetgeving die betrekking heeft op de tewerkstelling van vreemde werknemers
législation relative à l'occupation de la main-d'oeuvre étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naargelang de hoogte van het maandelijks verdiende loon, heeft dergelijke tewerkstelling gevolgen voor het recht op materiële opvang van de asielzoeker in kwestie.
En fonction du salaire mensuel, un tel emploi a des conséquences sur le droit du demandeur d'asile en question à bénéficier d'une aide matérielle.

Deze bijkomende vergoeding zal 10% bedragen van het laatste nettoloon dat de grensarbeider in het land van tewerkstelling heeft verdiend, zonder dat deze ver- goeding 3.000 Belgische frank per maand mag over- schrijden.
Cette indemnité complémentaire s'élève à 10% de la dernière rémunération nette que le travailleur fron- talier aura acquise dans le pays de travail sans que cette indemnité puisse dépasser 3.000 francs belges par mois.

Deze aanvullende vergoeding bedraagt 10 % van het laatste netto-loon dat de grensarbeider in het land van tewerkstelling heeft verdiend, zonder dat deze vergoeding 3.000 Belgische frank per maand mag overschrijden (artikel 3 van bovenvermeld koninklijk besluit).
Cette indemnité complémentaire s'élève à 10 % de la dernière rémunération nette que le travailleur frontalier aura acquise dans le pays de travail, sans que cette indemnité puisse dépasser 3.000 francs belges par mois (article 3 de l'arrêté royal susmentionné).