Traduction de «tewerkstelling aangegeven bezoldigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangegeven tewerkstelling
emploi déclaré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2º bij tewerkstellingen waarvan de prestaties in dagen en in uren worden aangegeven : het totaal aantal voor de tewerkstelling aangegeven bezoldigde uren, gedeeld door 13-maal de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van de maatpersoon.
2º pour les occupations dont les prestations sont déclarées en jours et en heures : au nombre total d'heures rémunérées déclarées pour l'occupation, divisé par 13 fois la durée hebdomadaire de travail moyenne de la personne de référence.

1º bij tewerkstellingen waarvan de prestaties uitsluitend in dagen worden aangegeven : het totaal aantal voor de tewerkstelling aangegeven bezoldigde dagen, gedeeld door 13-maal het aantal dagen per week van het arbeidsstelsel;
1º pour les occupations dont les prestations sont déclarées exclusivement en jours : au nombre total de jours rémunérés déclarés pour l'occupation, divisé par 13 fois le nombre de jours par semaine du régime de travail.

De verzuimdagen zijn gelijk aan het totaal aantal dagen arbeidsverzuim, al dan niet bezoldigd door de werkgever en al dan niet onderworpen aan de socialezekerheidsbijdragen, dat voor de tewerkstelling werd aangegeven.
Le nombre de jours d'abscence est égal au nombre total de jours d'absence au travail déclarés, qu'ils soient rémunérés ou non par l'employeur et qu'ils soient soumis ou non aux cotisations de sécurité sociale;

De verzuimdagen worden bekomen door het totaal aantal uren werkverzuim, al dan niet bezoldigd door de werkgever en al dan niet onderworpen aan de socialezekerheidsbijdragen, dat voor de tewerkstelling werd aangegeven, te vermenigvuldigen met vijf en te delen door de contractueel gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van de werknemer.
On obtient le nombre de jours d'absence en multipliant par cinq et en divisant par la durée hebdomadaire de travail moyenne contractuelle du travailleur le nombre total d'heures d'absence au travail déclarées, qu'elles soient rémunérées ou non par l'employeur et qu'elles soient soumises ou non aux cotisations de sécurité sociale.

Deze variabelen hebben betrekking op de tewerkstelling van aangegeven personen, de bezoldigingen, de bezoldigde periodes, de niet-bezoldigde periodes, de bijdragen, de bijdrageverminderingen, de inkomsten, de niet-betaalde bedragen, de ingevorderde bedragen. Deze variabelen worden ingedeeld volgens classificatiecriteria die betrekking hebben op de arbeidsprestaties, eigen aan de werknemers of aan de werkgevers;
Ces variables concernent en principe l'emploi des personnes déclarées, les rémunérations, les périodes rémunérées, les périodes non rémunérées, les cotisations, les réductions de cotisations, les recettes, les montants non payés, les montants recouvrés; elles sont réparties suivant des critères de classification liés aux prestations de travail, propres aux travailleurs ou propres aux employeurs;

In eerste instantie betreft het de samenwerking met Nederland en Frankrijk. 6. Data matching van DMFA-gegevens met de overzichtstaten van de betalingen in invaliditeit (m.n. de modellen PI). o Het betreft het opsporen van niet-toegelaten cumul van invaliditeitsuitkeringen met een aan de RSZ aangegeven loon. 7. Data matching van gegevens inzake GrensOverschrijdende Tewerkstelling / Occupation Transfrontalière (GOTOT-IN) met de overzichtstaten van de betalingen in invaliditeit (m.n. de modellen PI). o Het betreft het opsporen van niet-toegelaten cumul van een ZIV-uitkering in België met een bezoldigde activiteit voor rekening van een buitenlandse werkgever.
En première instance, il s'agit de la collaboration avec les Pays-Bas et la France. 6. Data matching de données DMFA et des relevés de paiements en invalidité (e.a. modèles PI). o Il s'agit de détecter le cumul non autorisé d'indemnités d'invalidité et d'un salaire déclaré à l'ONSS. 7. Data matching de données en matière d'occupation transfrontalière (GOTOT-IN : 'GrensOverschrijdende Tewerkstelling - Occupation Transfrontalière') et des relevés des paiements en invalidité (e.a. modèles PI). o Il s'agit de détecter le cumul non autorisé d'une indemnité AMI perçue en Belgique et d'une rémunération d'activité pour le compte d'un employeur étranger.