Vertaling van "tewerkstellen van personeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tewerkstellen
occuper

in een ambt tewerkstellen
affecter à un emploi

personeel motiveren bij het schoonmaken | personeel motiveren bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel aansturen bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel stimuleren bij schoonmaakwerkzaamheden
encourager le personnel à participer à des activités de nettoyage

personeel op de vestigingsplaats | personeel werkzaam op het centrum | plaatselijk personeel | ter plaatse werkzaam personeel
personnel affecté au site

personeel belast met de regelgeving | personeel van toezichthoudende instantie | personeel van vergunninggevende instantie | toeziend personeel
personnel de l'organisme réglementaire

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
assurer le développement du personnel

medisch personeel adviseren | advies geven aan medisch personeel | raad geven aan medisch personeel
conseiller le personnel médical

onderwijzend personeel
personnel enseignant

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Loonkosten: de basiskosten van werkgevers voor het tewerkstellen van personeel, met inbegrip van lonen, sociale premies ten laste van werkgevers en door de werkgever betaalde belastingen, maar met uitsluiting van kosten voor beroepsopleiding en aanwervingsuitgaven.
Coûts de la main-d’œuvre: les coûts principaux liés à l’emploi de salariés. Ils comprennent les salaires et les traitements, les cotisations sociales à charge de l’employeur et les taxes sur l’emploi.

Onder "persoonlijke assistenten aangeworven in het kader van een persoonlijk assistentiebudget" wordt verstaan : de privépersonen die voor hun eigen rekening personeel tewerkstellen voor hun persoonlijke dienst of deze van hun gezin en dit personeel zoals voorzien in het artikel 3 van het koninklijk besluit van 14 februari 2008.
Par "assistants personnels engagés dans le cadre d'un budget d'assistance personnelle" il y a lieu d'entendre : les particuliers qui occupent pour leur propre compte du personnel affecté à leur service personnel ou à celui de leur famille et ce personnel, comme prévu dans l'article 3 de l'arrêté royal du 14 février 2008.

Principieel verbiedt de wet het tewerkstellen van personeel op zondag, maar er zijn een aantal uitzonderingen.
La loi interdit en principe d'occuper du personnel le dimanche, mais un certain nombre d'exceptions sont prévues.

Men dient immers niet enkel de verbodsbepaling van het tewerkstellen van personeel op zondag aan te passen, doch eveneens de bepalingen omtrent het invoeren van een wekelijkse rustdag in nering en ambacht van 22 juni 1960.
En effet, il y a lieu d'adapter non seulement la disposition interdisant d'occuper des travailleurs le dimanche, mais aussi la loi du 22 juin 1960 instaurant le repos hebdomadaire dans l'artisanat et le commerce.

Men dient immers niet enkel de verbodsbepaling van het tewerkstellen van personeel op zondag aan te passen, doch eveneens de bepalingen omtrent het invoeren van een wekelijkse rustdag in nering en ambacht van 22 juli 1960.
En effet, il y a lieu d'adapter non pas seulement la disposition interdisant d'occuper des travailleurs le dimanche, mais aussi la loi du 22 juin 1960 instaurant le repos hebdomadaire dans l'artisanat et le commerce.

het tewerkstellen, leiden en controleren van het personeel van de gemeenschappelijke onderneming met inbegrip van al het in artikel 8 bedoelde personeel; ”.
engager, diriger et superviser le personnel de l’entreprise commune, y compris le personnel visé à l’article 8; ».

het tewerkstellen, leiden en controleren van het personeel van de gemeenschappelijke onderneming met inbegrip van al het in artikel 8, lid 4, bedoelde personeel.
engager, diriger et superviser le personnel de l'entreprise commune, y compris le personnel visé à l'article 8, paragraphe 4.

a)het tewerkstellen, leiden en controleren van het personeel van de gemeenschappelijke onderneming met inbegrip van al het in artikel 8 bedoelde personeel.
a)engager, diriger et superviser le personnel de l’entreprise commune, y compris le personnel visé à l’article 8.