Vertaling van "tewerkgesteld weergegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

wet op de bescherming van de in rondreizende beroepen tewerkgestelde kinderen
loi sur la protection des enfants employés dans les professions ambulantes

deeltijds tewerkgestelde werknemer
travailleur à temps partiel

belasting op tewerkgesteld personeel
taxe sur le personnel occupé

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

analyse vd kennisweergave | analyse vd verstrekte kennis | analyse vd weergegeven kennis
analyse de la représentation des connaissances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat het aantal personeelsleden betreft, gaat het om CALOG-personeelsleden (personeel van het administratief en logistiek kader), van zowel het niveau A als B. Dit aantal is als voltijds tewerkgesteld weergegeven, zonder rekening te houden met speciale regimes (bijvoorbeeld 4/5, ouderschapsverlof, en zo meer).
Concernant le nombre de membres du personnel, il s'agit de membres du personnel CALOG (personnel du cadre administratif et logistique), niveau A et niveau B. Ce nombre est donné comme temps plein, sans tenir compte des regime speciaux (par exemple: 4/5, congé parental, etc.).

« - het aantal in de onderneming tewerkgestelde personen met een niet-Belgische nationaliteit en het aantal personen met de Belgische nationaliteit die een niet-Belgische etniciteit hebben; de Koning bepaalt, bij een in de Ministerraad overlegd besluit en na advies van de Nationale Arbeidsraad, wat moet worden verstaan onder etniciteit in de zin van dit artikel, welke verdere onderverdelingen per type nationaliteit en type etniciteit gerapporteerd moeten worden, hoe deze gegevens op bedrijfsniveau moeten worden ingezameld en in welke vorm ze moeten worden weergegeven».
« - le nombre de personnes employées dans l'entreprise qui ne sont pas de nationalité belge et le nombre de personnes de nationalité belge qui ne sont pas d'ethnicité belge; le Roi déterminera, par arrêté délibéré en Conseil des ministres et après avis du Conseil national du travail, ce qu'il faut entendre par ethnicité au sens du présent article, quelles autres subdivisions par type de nationalité et par type d'ethnicité il faut consigner, comment les données en question doivent être recueillies par les entreprises, et sous quelle forme elles doivent être publiées».

Het gemiddeld aantal ziektedagen per voltijds equivalent voor de jaren 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 voor het personeel tewerkgesteld bij de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole, wordt in onderstaande tabel weergegeven (bron: Medex).
Le taux moyen de journées d’absence pour maladie des agents du Service public fédéral (SPF) Budget et Contrôle de la Gestion, par équivalent temps plein, pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, est repris dans le tableau suivant (source: Medex).

Het gemiddeld aantal ziektedagen per voltijds equivalent voor het personeel tewerkgesteld bij de Dienst Vreemdelingenzaken kan als volgt worden weergegeven:
Le nombre moyen de jours de maladie par équivalent temps plein pour le personnel employé au sein de l’Office des Étrangers est établi comme suit :

Het gemiddeld aantal ziektedagen per voltijds equivalent voor het personeel tewerkgesteld bij het Federaal Agentschap voor opvang van asielzoekers (FEDASIL) kan als volgt worden weergegeven:
Le nombre moyen de jours de maladie par équivalent temps plein pour le personnel employé au sein de l'Agence fédérale pour l’accueil des demandeurs d’asile (FEDASIL) est établi comme suit :

De criteria die worden gebruikt voor de bepaling van de weddes van artikel 60, § 7, dienen op een duidelijke wijze te worden weergegeven (bijv. op basis van hun studieniveau, op basis van de uit te voeren functie) en dit door een onderscheid te maken tussen de artikel 60-ers tewerkgesteld in het OCMW en deze die ter beschikking gesteld zijn bij andere werkgevers.
Les critères utilisés pour fixer la manière de rémunérer les personnes engagées dans le cadre de l'article 60 § 7 seront clairement détaillées (par exemple, sur base de leur niveau d'étude, sur base de la fonction exercée), en distinguant ceux qui seront employés par le CPAS de ceux qui sont mis à disposition d'autres employeurs.

De criteria die worden gebruikt voor de bepaling van de weddes van de artikels 60, § 7, dienen op een duidelijke wijze te worden weergegeven (bijv. op basis van hun studieniveau, op basis van de uit te voeren functie) en dit door een onderscheid te maken tussen de artikel 60-ers tewerkgesteld in het O.C. M.W. en deze die ter beschikking gesteld zijn bij andere werkgevers.
Les critères utilisés pour fixer la manière de rémunérer les personnes engagées dans le cadre de l'article 60, § 7, seront clairement détaillées (par exemple, sur base de leur niveau d'étude, sur base de la fonction exercée), en distinguant ceux qui seront employés par le C. P.A.S. de ceux qui sont mis à disposition d'autres employeurs.

Naast het verhaal over verregaande pesterijen en handtastelijkheden van een sergeant tegenover een vrouwelijke collega wordt weergegeven hoe op een onaanvaardbare manier werd omgegaan met vrouwen uit de lokale bevolking die tewerkgesteld waren bij de Belgische zending.
Outre les informations relatives aux harcèlements graves et aux attouchements auxquels se serait livré un sergent à l'égard d'une collègue, cet article fait état d'une attitude inacceptable à l'encontre de femmes de la population locale employées à la mission belge.

2) a) Het verbruik van de Poddo in kWh wordt weergegeven in onderstaande tabel:[GRAPH: 2007200805392-11-107] 2) b) Voor de Poddo waren er in bovengenoemde gebouwen in totaal voor 2006 12 personen en voor 2007 15,5 personen tewerkgesteld.
2) a) la consommation du SPP DD est mentionnée ci-dessous en kWh:[GRAPH: 2007200805392-11-107] 2) b) Pour le SPP DD, il y a avait dans les locaux susmentionnés.en 2006 12 personnes et en 2007 15,5 personnes.

3. Gelet op het persoonlijk karakter van de aanvragen tot mutatie, is het niet mogelijk om het geachte lid de gedetailleerde lijst en de rangschikking mede te delen van de in Brussel of elders tewerkgestelde ambtenaren die een aanvraag tot mutatie hebben ingediend voor de verschillende registratiekantoren van het Luikse, weergegeven in de onderstaande tabel.
3. Vu le caractère personnel des demandes de mutation, il n'est pas possible de communiquer à l'honorable membre la liste et le classement détaillés des agents occupés à Bruxelles ou ailleurs qui ont introduit une demande de mutation pour les différents bureaux de l'enregistrement de la région liégeoise, cités dans le tableau ci-après.