Vertaling van "tevreden stellen want " (Nederlands → Frans) :

Helaas heeft de Commissie laten zien dat ze heel zwak is, want je kunt niet iedereen tevreden stellen.
Malheureusement, la Commission a montré sa grande faiblesse car vous ne pouvez contenter tout le monde.

We mogen onszelf niet tevreden stellen met sectorale akkoorden, want alleen praten over deelakkoorden betekent op zichzelf al dat we een gedeeltelijke mislukking toegeven.
Nous ne pouvons pas nous contenter de dire que des accords sectoriels sont suffisants, parce que parler de ce que l’on pourrait appeler un accord soldé, c’est admettre un échec partiel.

We kunnen onszelf niet tevreden stellen door alleen maar selectieve steun te bieden, want dan lossen we geen problemen op maar schuiven we ze eenvoudigweg tot het einde der dagen voor ons uit.
On ne peut se contenter d'aides ponctuelles, sans quoi on ne remédie pas aux problèmes, on les repousse dans le temps tout au plus.

Ik kan haar tevreden stellen, want de Ministerraad is inderdaad tot een principeakkoord gekomen. Wel is het evident dat de uitvoeringsmodaliteiten van iets wat op 12 mei principieel werd beslist, nu nog niet zijn goedgekeurd.
Elle sera heureuse d'apprendre que le Conseil des ministres a marqué son accord de principe mais n'a pas encore approuvé les modalités d'exécution.