Vertaling van "tevoren al wist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tevoren aangewezen middelen en vermogens
moyens et capacités préidentifiés

van tevoren bepaalde pariteit
parité préfixée

tevoren gebouwde fabriek
usine préconstruite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze heeft in grote haast over teksten moeten stemmen die een reactie waren op een gebeurtenis in de actualiteit en waarvan ze van tevoren wist dat er problemen zouden rijzen bij de tenuitvoerlegging.
En réaction à une actualité et dans la précipitation, elle a dû voter des textes dont elle savait à l'avance qu'il y aurait des difficultés de mise en œuvre.

Ik vind het frappant dat u het antwoord van tevoren al wist.
Je suis surprise d’apprendre que vous aviez reçu la réponse à l’avance.

Het voorzitterschap heeft niets gedaan zonder dat de Commissie daar tevoren van wist.
Rien de ce qui a été fait par la Présidence n’a été fait sans que la Commission ne le sache avant.

Ik had het me ook niet van tevoren de gelukzaligheid kunnen indenken waarmee we door de straten van Budapest liepen, omdat ik niet wist, omdat ik er gewoon geen flauw benul van had dat zo'n gelukzaligheid kon bestaan .
Je n’aurais pas pu imaginer auparavant le bonheur de marcher dans les rues de Budapest, parce que je ne savais pas, je ne savais tout simplement pas que ce bonheur existait.

Is de minister van Financiën het eens met de uitspraak van de minister van Begroting dat de regering van tevoren wist dat de ontvangsten die ze inschreef, niet klopten?
Le ministre des Finances partage-t-il les propos du ministre du Budget selon lesquels le gouvernement savait que les recettes qu'il inscrivait n'étaient pas exactes ?