Vertaling van "tevens zullen nieuwe " (Nederlands → Frans) :

Tevens zullen nieuwe technologieën en de Europese bedrijven worden gestimuleerd. Deze baten zullen tussen 2005 en 2020 extra kosten genereren van gemiddeld 10 à 18 miljard euro per jaar[3], al naar gelang de energieprijzen.
Ces retombées positives représenteront un coût supplémentaire compris entre 10 et 18 milliards d'euros par an [3], sur la base d'une moyenne entre 2005 et 2020, en fonction des prix de l'énergie.

Tevens zullen ze mededingingsautoriteiten en justitiële autoriteiten in de lidstaten behulpzaam zijn bij de toepassing van de nieuwe regels.
Elles aideront aussi les autorités de concurrence et les autorités judiciaires des États membres à appliquer les nouvelles règles.

Tevens zullen er de mogelijkheden van nieuwe bedrijfsmodellen en marktstrategieën die op consumentenbehoeften en –trends gericht zijn, en voortbouwen op een vergroot bewustzijn van de voedselketen, wat tot met consumentenbelangen overeenstemmende innovaties en technologische mogelijkheden kan leiden en zo nieuwe zakenkansen kan creëren.
Cela ira de pair avec le potentiel des nouveaux modèles économiques et stratégies de marché qui font la part belle aux besoins et aux tendances des consommateurs et s'appuient sur une conscience accrue vis-à-vis de la chaîne alimentaire, ce qui pourrait permettre d'aligner l'innovation et la capacité technologique sur les intérêts des consommateurs, débouchant ainsi sur de nouvelles opportunités commerciales.

Vicevoorzitter van de Commissie Siim Kallas, tevens EU-commissaris voor vervoerszaken, zal komende donderdag in Tallinn nieuwe kaarten bekendmaken met de negen grote infrastructuurcorridors die de binnenmarkt van de EU zullen ondersteunen en de verbindingen tussen oost en west op een volledig nieuwe leest zullen schoeien.
M. Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé des transports, sera présent jeudi prochain à Tallinn (Estonie) pour la publication de nouvelles cartes présentant les neuf grands corridors d'infrastructures de transport qui sous-tendront le marché unique de l’UE et révolutionneront les connexions Est-Ouest.

Er zullen tevens nieuwe uitdagingen bijkomen, met name in verband met nieuwe platforms en nieuwe producten.
De nouveaux défis devront être relevés, en liaison notamment avec les nouvelles plates-formes et les nouveaux produits.

Teneinde de totstandkoming van nieuwe leveringsrelaties te bevorderen, zullen de DUC-leden tevens in totaal zeven miljard kubieke meter (MKM) gas te koop aanbieden aan nieuwe klanten, en dat over een periode van vijf jaar die aanvangt op 1 januari 2005 (of vroeger indien mogelijk), namelijk wanneer nieuwe hoeveelheden gas beschikbaar zijn.
Afin de faciliter la création de nouvelles relations de fourniture, les membres du DUC proposeront aussi un total de sept milliards de mètres cubes de gaz à la vente à de nouveaux clients sur une période de cinq ans, à compter du 1er janvier 2005 - ou plus tôt, si possible -, soit lorsque de nouveaux volumes de gaz seront disponibles.

ONDERWIJS Virtuele uitwisselingen Wanneer universiteiten en andere instellingen in Europa en de VS de nieuwe multimedia volledig gaan exploiteren, zullen zij tevens projecten kunnen opzetten waarin alle uitwisselingen van studenten en docenten "virtueel" zullen zijn.
EDUCATION Echanges virtuels Si les universités et les autres institutions européennes et américaines exploitaient pleinement les nouvelles technologies du multimédia, elles pourraient lancer des projets d'échanges "virtuels" d'étudiants et d'enseignants.

Zij zullen tevens nagaan of zij vóór Singapore, al een voorbeeld kunnen stellen voor anderen door overeenstemming te bereiken over een pakket tariefverlagingen en door de tenuitvoerlegging van de tariefverplichtingen van de Uruguay-Ronde te versnellen. Door: een gemeenschappelijke aanpak van nieuwe vraagstukken Naast handel en milieu, verschijnen er nieuwe vraagstukken waaronder de afronding van een overeenkomst binnen de OESO over de liberalisering van de investeringsvoorwaarden, de aanvang van de werkzaamheden met betrekking tot investeringskwesties in de WTO, het zoeken naar een gemeenschappelijk standpunt over de vraag in welke mate het handels- en mededingingsbeleid multilateraal kunnen worden aangepakt en het uit de weg ruimen van misverstanden inzake handels- en arbeidsnormen.
Elles examineront également la possibilité d'adopter "pour l'exemple", dès avant la conférence de Singapour, un ensemble de réductions tarifaires et d'accélérer la mise en oeuvre des obligations tarifaires découlant de l'Uruguay Round. En : promouvant l'adoption de l'approche commune sur les questions nouvelles Outre le commerce et l'environnement, il s'agira, parmi les questions nouvelles, de finaliser un accord au sein de l'OCDE sur la libéralisation des conditions d'investissement, de mettre en chantier les travaux sur les questions d'investissement au sein de l'OMC, d'adopter une position commune sur la mesure dans laquelle la politique du commerce et de la concurrence peuvent être traitées au niveau multilatéral et d'examiner les problèmes en matière de normes commerciales et agricoles afin de dissiper les malentendus.