Vertaling van "tevens zal het europees parlement tegelijk over die belangrijke richtsnoeren debatteren " (Nederlands → Frans) :

Tevens zal het Europees Parlement tegelijk over die belangrijke richtsnoeren debatteren en zijn standpunten in de loop van februari-maart 2011 bekendmaken.
Ensuite, en parallèle, le Parlement européen débattra sur ces principales orientations et exprimera ses vues dans le courant de février-mars 2011.

2. herinnert eraan dat het Europees Parlement tijdig en volledig moet worden geïnformeerd over de toepassing en de resultaten van het protocol en dringt er derhalve opnieuw op aan dat vertegenwoordigers van het Europees Parlement worden uitgenodigd als waarnemers bij de vergaderingen van de in artikel 10 van de visserijovereenkomst bedoelde gemengde commissie; pleit er tevens voor dat het Parlement documentatie ontvangt over de richtsnoeren, doelstellingen en indicatoren met betrekking tot het hoofdstuk steun voor het visserijbeleid van Marokko, alsook alle nodige informatie om op passende wijze toezicht te kunnen houden op de aspecten van artikel 6 van het protocol, met inbegrip van het eindverslag dat Marokko over de uitvoering van het sectorale steunprogramma moet indienen; uit opnieuw de wens dat de Commissie een volledig verslag over de werking en de resultaten van het lopende protocol aan het Europees Parlement voorlegt alvorens aan te vangen met de onderhandelingen over een nieuw protocol;
2. rappelle son droit d'être informé ponctuellement et pleinement de l'application du protocole et de ses résultats, et insiste, par conséquent, à nouveau, pour que des représentants du Parlement européen aient la possibilité d'assister, en tant qu'observateurs, aux réunions de la commission mixte visée à l'article 10 de l'accord de pêche; demande, par ailleurs, que soient mis à sa disposition la documentation sur les orientations, les objectifs et les indicateurs relatifs au chapitre sur le soutien à la politique du secteur marocain de la pêche, ainsi que toutes les informations nécessaires permettant un suivi adéquat des aspects visés à l'article 6 du protocole, notamment le rapport définitif que le Maroc doit présenter sur la mise en œuvre du programme de soutien sectoriel; renouvelle également la demande qu'il a adressée à la Commission pour que celle-ci lui présente, avant le début des négociations sur un nouveau protocole, un rapport complet sur les résultats et le fonctionnement du protocole en vigueur;

Intussen zal de Commissie de effecten van markt en technologische ontwikkelingen op de „netvrijheden” nagaan en aan het Europees Parlement en de Raad vóór eind 2010 verslag uitbrengen over de vraag of extra richtsnoeren nodig zijn; tevens zal zij een beroep doen op haar huidige bevoegdheden op het gebied van de concurrentiewetgeving om alle eventuele concurrentieverstorende praktijken die zich kunnen voordoen, aan te pakken.
Dans l'intervalle, la Commission surveillera les répercussions de l'évolution commerciale et technologique sur les «libertés de l'internet» et soumettra avant la fin de l'année 2010 au Conseil et au Parlement européen un rapport sur la nécessité éventuelle de fournir d'autres orientations. En outre, elle se prévaudra de ses compétences existantes en matière de concurrence pour agir à l'égard de toute pratique anticoncurrentielle qui pourrait apparaître.

Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 2 februari 2006 over de toepassing van de postrichtlijn (6) benadrukt dat efficiënte postdiensten van groot sociaaleconomisch belang zijn en in het kader van de strategie van Lissabon een belangrijke rol spelen, waarbij het tevens opmerkte dat de tot dusver genomen hervormingsmaatregelen tot grote positieve ontwikkelingen in de postsector hebben geleid samen met een verhoging van de kwaliteit, meer efficiëntie en een grotere klantgerichtheid.
Dans sa résolution du 2 février 2006 sur l’application de la directive postale (6), le Parlement européen a souligné l’importance socio-économique que revêtent des services postaux efficaces et le rôle fondamental qu’ils ont à jouer dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, ajoutant que les réformes conduites jusqu’à présent avaient été à l’origine d’évolutions positives notables dans le secteur postal, ainsi que d’un renforcement de la qualité et de l’efficacité et d’une meilleure prise en compte des besoins des utilisateurs.

Hij/zij kan door het Europees Parlement tevens worden verzocht tijdens een hoorzitting verslag uit te brengen over belangrijke met de activiteiten van het Instituut verband houdende kwesties.
Il/elle peut en outre être invité(e) par le Parlement européen à présenter un rapport lors d'une audition sur toute question importante liée aux activités de l'Institut.

Dat is ook de reden waarom het jaarverslag van het Europees Parlement over de mensenrechten belangrijk is. Het is een ideale gelegenheid het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie in en buiten de Unie te analyseren. Tevens biedt het ons de kans te kijken naar de rol van het Europees Parlement, die ons trouwens met trots vervult.
D’où l’importance du rapport annuel du Parlement européen sur les droits de l’homme, qui a été l’occasion idéale d’analyser la politique de l’Union européenne en matière des droits de l’homme, à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union, ainsi que le rôle joué par le Parlement européen, dont nous pouvons être fiers.

Tevens wordt het Europees Parlement regelmatig op de hoogte gehouden van de ontwikkelingen in het buitenlands en veiligheidsbeleid. Het kan de Raad interpelleren over aspecten die het belangrijk vindt en het kan de aanbevelingen formuleren die het opportuun acht.
Le Parlement est également informé de manière régulière sur l’évolution de la politique extérieure et de sécurité commune, il peut interroger le Conseil sur des aspects qu’il considère importants et formuler les recommandations qu’il estime les plus adaptées.

De Commissie publiceert de resultaten in een jaarlijks gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid en stelt tegelijk eventuele wijzigingen voor van de richtsnoeren voor het komende jaar, die de Raad vaststelt na raadpleging van het Europees Parlement.
La Commission publie le résultat dans un "rapport conjoint sur l'emploi" et propose en même temps d'éventuelles modifications des lignes directrices pour l'année à venir que le Conseil fixe après consultation du Parlement européen.