Vertaling van "tevens werd daarover overleg gepleegd " (Nederlands → Frans) :

Tevens werd daarover overleg gepleegd met de Gewesten. 1. Welke zijn deze "grijze zones" precies en wat is het probleem?
Les Régions ont en outre été consultées à ce sujet. 1. Quelles sont précisément ces "zones grises" et la nature des problèmes constatés ?

Tijdens de evaluatie werd uitgebreid overleg gepleegd met vertegenwoordigers van de visserijsector, de nationale bestuursdiensten en de onderzoeksbureaus in de lidstaten.
Au cours de cette évaluation, des consultations approfondies ont été menées auprès des représentants du secteur de la pêche, des administrations nationales et des agences de recherche des États membres.

Werd er overleg gepleegd hierover met de Gewesten en de Gemeenschappen?
Une concertation à ce sujet a-t-elle été organisée avec les Régions et Communautés?

Over deze aanpassingen werd al overleg gepleegd in het Inter-Ministerieel Conferentie met de gemeenschappen over de Justitiehuizen.
Ces adaptations ont déjà fait l'objet d'une concertation avec les Communautés au sein de la conférence interministérielle des maisons de justice.

8. Werd er overleg gepleegd met de bevoegde ministers van Volksgezondheid van de Gemeenschappen?
8. Une concertation a-t-elle été menée avec les ministres de la Santé des Communautés?

10. Werd er overleg gepleegd met de Brusselse hoofdstedelijke regering?
10. Une concertation a-t-elle été menée avec le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale?

Met wie wordt tijdens het communautaire wetgevingsproces werkelijk overleg gepleegd- Wordt in de praktijk steeds met alle standpunten rekening gehouden- Waarover wordt overleg gepleegd- In hoeverre wordt met adviezen rekening gehouden- Daarover gaat de tweede mededeling die beschrijft hoe een cultuur van dialoog en inspraak in de praktijk kan worden bevorderd.
Qui est vraiment consulté dans le processus législatif communautaire - Les voix les plus faibles sont-elles réellement et toujours entendues - Sur quoi porte cette consultation - Dans quelle mesure est-il tenu compte des avis ainsi recueillis - C'est l'objet de la seconde communication qui donne un tour pratique à l'avènement d'une culture de dialogue et de participation.

Tussen 1995 en 2002 is uitgebreid overleg gepleegd en werd de harmonisatie in eerste instantie geconcentreerd op het materiële auteursrecht.
Il y a eu une intensive période de consultation entre 1995 et 2002 ; les premiers efforts d'harmonisation se sont concentrés sur le droit matériel de la propriété intellectuelle.

4. Wordt daarover overleg gepleegd op Europees niveau?
4. Qu'en est-il d'une éventuelle concertation européenne à ce propos?

De Commissie heeft tevens regelmatig overleg gepleegd met de lidstaten, de Europese Centrale Bank, financiële instellingen, consumentenorganisaties en andere sociale en economische partners.
Les États membres, la Banque centrale européenne, des institutions financières, des organisations de consommateurs ainsi que d’autres partenaires économiques et sociaux ont été consultés régulièrement par la Commission.