Vertaling van "tevens voorziet artikel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet
congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tevens voorziet artikel 82 van het voorliggende ontwerp reeds in een verrijkingsverbod.
En outre, l'article 82 du projet de loi à l'examen prévoit déjà une interdiction d'enrichissement.

Tevens voorziet artikel 126, tweede lid, in de mogelijkheid om het hele vastgoedproject in fasen te realiseren. In dat geval vermeldt de vergunning de aanvang van elke fase, om de termijn van voorkoop te kunnen berekenen van elke andere fase dan de eerste.
On notera également que l'article 126, en son 2 alinéa, prévoit la possibilité de réaliser par phase l'ensemble du projet immobilier, le permis mentionnant, dans cette hypothèse, le début de chacune des phases et ceci, pour pouvoir calculer le délai de préemption de chacune des phases autres que la première.

Art. 111. In artikel 15, § 2, van het decreet van 3 juli 2015 houdende regeling van de binnenlandse adoptie van kinderen en houdende wijziging van het decreet van 20 januari 2012 houdende regeling van de interlandelijke adoptie van kinderen wordt de zin "Tevens voorziet zij in een bezwaarprocedure". opgeheven.
Art. 111. Dans l'article 15, § 2, du décret du 3 juillet 2015 réglant l'adoption interne d'enfants et modifiant le décret du 20 janvier 2012 réglant d'adoption internationale d'enfants, la phrase « Il prévoit en outre une procédure d'appel». est abrogée.

Tevens voorziet artikel 13 van de insolventieverordening in een uitzondering.
En outre, l'article 13 du règlement sur l'insolvabilité prévoit une exemption.

Tevens voorziet het nieuwe artikel 66quater, paragraaf 2, AW, dat de persoon die van een wettig belang doet blijken het recht heeft om de gehele repertoires die de beheersvennootschappen beheren te raadplegen.
Dans le même ordre d’idée, selon l’article 66quater, paragraphe 2, LDA,, la personne qui présente un intérêt légitime à le droit de consulter le répertoire que gèrent les sociétés de gestion.

De richtlijn voorziet tevens in een vertrouwelijkheidsverplichting voor de personen die deelnemen aan de gerechtelijke procedures betreffende het onrechtmatig verkrijgen, gebruiken of openbaar maken van een bedrijfsgeheim, of die toegang hebben tot de documenten die deel uitmaken van deze gerechtelijke procedures (artikel 9).
La directive prévoit aussi une obligation de confidentialité pour les personnes qui participent aux procédures judiciaires concernant l'obtention, l'utilisation ou la divulgation illicites d'un secret d'affaires, ou qui ont accès aux documents qui font partie de ces procédures judiciaires (article 9).

Het voorstel van de Europese Commissie tot oprichting van een Europese Grens- en Kustwacht voorziet tevens in de oprichting van een return office (artikel 26), zijnde verantwoordelijk voor de uitvoering van de terugkeeractiviteiten.
La proposition de la Commission européenne visant à créer un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes prévoit par ailleurs la création d'un return office (article 26) qui serait responsable de l'exécution des activités liées aux retours.

De wet voorziet tevens in de mogelijkheid voor de gemeenten om in hun gemeentelijk reglement een administratieve sanctie te voorzien voor inbreuken op dit artikel waarbij het parket zou beslissen om zelf geen vervolging in te stellen.
La loi permet en outre aux communes de prévoir, dans leur règlement communal, la possibilité d'appliquer une sanction administrative aux contrevenant(e)s si le parquet décide de ne pas poursuivre.

Tevens voorziet artikel 15, tweede streepje, dat de registratiehouder zich ervan moet vergewissen dat de reclame die zijn onderneming maakt door de persoon die verantwoordelijk is voor de voorlichting in overeenstemming is verklaart met de wettelijke voorschriften.
L'article 15, deuxième tiret, dispose aussi que le titulaire de l'enregistrement s'assure que la publicité faite par son entreprise a bien été déclarée conforme aux prescriptions réglementaires par la personne responsable de l'information.