Traduction de «tevens verklarende brochures toegezonden » (Néerlandais → Français) :

Wat de informatie aan de belanghebbenden betreft bedoeld onder punt 1, b), van de gestelde vraag, werden in de loop van de maand december 1992 en voorafgaand aan de verschijning van de op de vrijstellingsregeling betrekking hebbende wetteksten in het Belgisch Staatsblad aan de betrokkenen, benevens brieven waarin de toepassingsvoorwaarden van de desbetreffende vrijstellingsregeling werden uiteengezet, tevens verklarende brochures toegezonden onder de vorm van negen vragen en antwoorden.
Concernant l'information des intéressés visée au point 1, b), de la question, des lettres exposant les modalités d'application dudit régime ainsi qu'une brochure explicative, articulée autour de neuf questions-réponses, ont été transmises aux intéressés dans le courant du mois de décembre 1992, précédemment à la parution au Moniteur belge des textes légaux y relatifs.

De BDBH beschikt tevens over een e-mail adres: info@obcebdbh.be. c) Voorts beschikt de Dienst over een brochure met uitleg over de diverse diensten die aan de exportondernemingen worden verleend; deze brochure wordt op verzoek overhandigd of toegezonden. d) De BDBH zal overigens binnenkort een folder over zijn activiteiten uitgeven.
L'OBCE dispose également d'une adresse électronique e-mail: info@obcebdbh.be. c) Par ailleurs, l'Office dispose d'une brochure explicative des différents services rendus aux entreprises exportatrices qui est remise ou envoyée sur simple demande. d) De plus, l'Office éditera prochainement un dépliant sur ses activités.