Vertaling van "tevens toe aanmoedigen " (Nederlands → Frans) :

Met deze laatste regeling, de zogenaamde buitenbaan, wou men mensen met een veelzijdige beroepservaring aanmoedigen tot de magistratuur toe te treden en tevens verhinderen dat er gesloten en corporatistische structuren zouden ontstaan.
Par cette dernière réglementation, appelée le tour extérieur, on a voulu encourager l'accès à la magistrature de personnes bénéficiant d'une expérience professionnelle variée et simultanément éviter l'apparition de structures fermées et corporatistes.

De follow-up van de tenuitvoerlegging van de in de GREB uitgestippelde strategie en gedane aanbevelingen door de Commissie is van essentieel belang om te waarborgen dat het multilaterale toezicht en de druk van de overige lidstaten een extra stimulans vormen om optimale werkwijzen toe te passen en beleidsmakers er tevens toe aanmoedigen hun inspanningen te intensiveren".
Un suivi attentif de la mise en oeuvre de la stratégie des GOPE et des recommandations de la Commission est donc essentiel pour faire en sorte que la surveillance multilatérale et la pression par les pairs fournissent une incitation supplémentaire à la recherche de meilleures pratiques et encouragent également les responsables politiques à accroître leurs efforts".