Traduction de «tevens terzijde geschoven » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel tot instelling van een afzonderlijk schiftingsorgaan, samengesteld uit andere personen dan de rechters van het Hof, werd tevens terzijde geschoven.
A également été écartée la proposition de mettre en place un organe de filtrage séparé, composé de personnes autres que les juges de la Cour.

We moeten tevens zorgen dat door de communautaire wetgeving geen belangrijke grondwettelijke beginselen in gevaar worden gebracht of terzijde worden geschoven, zoals het beginsel van de vrijheid van meningsuiting.
Nous devons aussi veiller à ce que la législation communautaire ne marginalise ou ne menace pas les grands principes constitutionnels, traitant notamment de la liberté de parole.

Tevens zijn wij zeer ontstemd over het feit dat de zo belangrijke historische pariteit op dit vlak tussen het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Italië terzijde is geschoven.
Nous regrettons également profondément que l’importante parité historique qui existait entre le Royaume-Uni, la France et l’Italie sur cette question ait été abandonnée.