Vertaling van "tevens strikte termijnen " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de hoogdringendheid tevens gerechtvaardigd is omdat strikte termijnen worden opgelegd door de subsidiërende overheid om de verschillende etappes van het dossier af te ronden,
Considérant que le recours à l'extrême urgence se justifie également dans la mesure où des délais stricts sont imposés par le pouvoir subsidiant pour accomplir les différentes étapes du dossier,

Deze voornaamste rigiditeiten moeten worden omschreven in een gedetailleerd plan, waarin tevens strikte termijnen worden vastgesteld om ze uit de weg te ruimen.
Il convient qu’un plan détaillé détermine préalablement ces rigidités majeures et fixe des délais stricts dans lesquels elles devraient être éliminées.

Dit veroorzaakt een bijkomende werklast die bovendien nog gebonden is aan strikte termijnen en dus het verloop van de andere werkzaamheden in de uitbetalingbureaus in het gedrang brengt, en tevens het imago van de instelling bij het publiek schaadt.
Cela provoque une charge de travail supplémentaire qui, en outre, est soumise à des délais stricts et perturbe donc le déroulement des autres activités du bureau de paiement, tout en nuisant à l'image de l'organisme auprès du public.