Vertaling van "tevens kunnen er via de sociale maribel bijkomende aanwervingen " (Nederlands → Frans) :

Tevens kunnen er via de Sociale Maribel bijkomende aanwervingen gebeuren in de sector van de kinderopvang, de zieken- en bejaardenzorg en de thuisverzorging.
Le Maribel social permet également de procéder à des embauches complémentaires dans le secteur des garderies, des soins aux malades et aux personnes âgées, ainsi que des soins à domicile.

Voor de non-profit sector wordt dit voordeel toegekend via de Sociale Maribel zodat hiermee rechtstreeks bijkomende jobs kunnen worden gesubsidieerd.
Pour le secteur non marchand, cet avantage est octroyé par le biais du Maribel social, de manière à ce que des emplois supplémentaires puissent être subventionnés directement.

De lokale besturen kunnen via het Fonds van de sociale Maribel van de overheidssector, een bijkomende financiële tegemoetkoming krijgen voor het creëren van nieuwe tewerkstelling.
Une intervention financière supplémentaire peut être octroyée aux administrations locales par le Fonds Maribel Social du secteur public, et ce, afin de créer un nouvel emploi.

Overwegende dat het noodzakelijk is de publieke sector aangesloten bij de R.S.Z. zonder uitstel toe te laten te kunnen genieten van de bijkomende aanwervingen ingevolge de Sociale Maribel;
Considérant qu'il est indispensable de permettre le secteur public afflié à l'O.N.S.S., de pouvoir bénéficier sans retard des emplois supplémentaires générés par le Maribel social;

Overwegende dat het noodzakelijk is de publieke sector aangesloten bij de RSZ zonder uitstel toe te laten te kunnen genieten van bijkomende aanwervingen ingevolge de Sociale Maribel;
Considérant qu'il est indispensable de permettre aux employeurs du secteur public affiliés à l'ONSS, de pouvoir bénéficier sans retard des emplois supplémentaires générés par le Maribel social;

Overwegende dat het noodzakelijk is de publieke sector aangesloten bij de RSZ zonder uitstel toe te laten te kunnen genieten van de bijkomende aanwervingen ingevolge de Sociale maribel;
Considérant qu'il est indispensable de permettre le secteur public afflié à l'ONSS, de pouvoir bénéficier sans retard des emplois supplémentaires générés par le Maribel social;

Overwegende dat het noodzakelijk is de publieke sector aangesloten bij de RSZ zonder uitstel toe te laten te kunnen genieten van de bijkomende aanwervingen ingevolge de Sociale Maribel;
Considérant qu'il est indispensable de permettre le secteur public afflié à l'ONSS, de pouvoir bénéficier sans retard des emplois supplémentaires générés par le Maribel social;

In de lijn van deze politiek wenst de Regering via dit koninklijk besluit bij wijze van experiment voor maximaal 20 bedrijven met meer dan 50 werknemers een stelsel in te voeren van vermindering van werkgeversbijdragen voor sociale zekerheid voor zover deze bedrijven door de invoering van de 32 u/ week voor minstens 20 % van hun personeelsleden, bijkomende aanwervingen realiseren en dus hetzelfde arbeidsvolume kunnen aantonen.
Dans la ligne de cette politique, le Gouvernement souhaite, par le biais de cet arrêté royal et à titre expérimental, instaurer un régime de réduction des cotisations patronales de sécurité sociale pour maximum 20 entreprises de plus de 50 travailleurs et ce, pour autant que, par l'instauration de la semaine de 32 heures pour au moins 20 % des membres du personnel, ces entreprises réalisent des recrutements supplémentaires et donc puissent prouver un volume de travail équivalent.