Vertaling van "tevens gelijkgesteld elke " (Nederlands → Frans) :

Onder dezelfde voorwaarden als die van de eerste alinea wordt met een dergelijke opleidingstitel tevens gelijkgesteld elke beroepskwalificatie die weliswaar niet voldoet aan de eisen die in de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaat van oorsprong voor de toegang tot of uitoefening van een beroep zijn vastgesteld, maar die de houder ervan krachtens deze bepalingen verworven rechten verleent.
Est également assimilée à un tel titre de formation, dans les mêmes conditions que celles prévues au premier alinéa, toute qualification professionnelle qui, sans répondre aux exigences prévues par les dispositions législatives, réglementaires ou administratives de l'Etat membre d'origine pour l'accès à une profession ou son exercice, confère à son titulaire des droits acquis en vertu de ces dispositions.

Luidens artikel 14 van het koninklijk besluit van 16 juni 1999 (Belgisch Staatsblad van 23 juli 1999) is elk polyvalent controlecentrum bevoegd voor de verificatie van de fiscale toestand van natuurlijke of rechtspersonen inzake inkomstenbelastingen en met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, de BTW, de met het zegel gelijkgestelde taksen, de jaarlijkse taks op de collectieve beleggingsinstellingen, op de kredietinstellingen en op de verzekeringsondernemingen en de jaarlijkse taks op de coördinatiecentra, maar tevens ook voor de behandeling van de betwistingen als gevolg van de door het controlecentrum uitgevoerde verificaties en de verdediging van die dossiers voor de verschillende rechtsinstanties.
Aux termes de l'article 14 de l'arrêté royal du 16 juin 1999 (Moniteur belge du 23 juillet 1999), tout centre de contrôle polyvalent est compétent en ce qui concerne la vérification de la situation fiscale des personnes physiques ou morales dans le cadre des impôts sur les revenus et les taxes assimilées aux impôts sur les revenus, de la TVA, des taxes assimilées au timbre, de la taxe annuelle sur les organismes de placement collectif, les établissements de crédit et les entreprises d'assurance et de la taxe annuelle sur les centres de coordination, mais aussi en ce qui concerne le traitement des litiges découlant des vérifications effectuées par le centre de contrôle et la défense de ces dossiers devant les différentes instances judiciaires.