Traduction de «tevens dient mevrouw delcourt-pêtre » (Néerlandais → Français) :

Tevens dient mevrouw Delcourt-Pêtre een subsidiair amendement in op haar amendement nr. 152 (Stuk Senaat, nr. 1-704/2, amendement nr. 153), luidend :
Mme Delcourt-Pêtre dépose également un amendement subsidiaire à son amendement nº 152 (do c. Sénat, nº 1-704/2, amendement nº 153); il est libellé comme suit :

Naar aanleiding van deze discussie wordt het amendement nr. 130 ingetrokken en dient mevrouw Delcourt-Pêtre een nieuw amendement in (Stuk Senaat, nr. 1-704/2, amendement nr. 152), luidend :
À l'occasion de cette discussion, l'amendement nº 130 est retiré et Mme Delcourt-Pêtre dépose un nouvel amendement (do c. Sénat, nº 1-704/2, amendement nº 152), libellé comme suit :

Daarop dient mevrouw Delcourt-Pêtre het volgende amendement en subamendement in (Gedr. St. Senaat, nr. 1-9/3, amendementen nrs. 8 en 9) :
Par conséquent, Mme Delcourt-Pêtre dépose l'amendement et le sous-amendement suivants (Doc. parl. Sénat, nº 1-9/3, amendements nº 8 et 9) :

In aansluiting op de discussie over de vrijwillige verschijning (zie punt 2.2) dient mevrouw Delcourt-Pêtre amendement nr. 20 in, luidende (Stuk Senaat, nr. 1-926/3) :
À la suite de la discussion relative à la comparution volontaire (voir point 2.2), Mme Delcourt-Pêtre dépose l'amendement nº 20, qui est rédigé comme suit (do c. Sénat, nº 1-926/3) :

Hij informeerde haar tevens dat indien mevrouw Özdemir ervan uitgaat dat zij een schadeloosstelling verdient, dat zij dat via de geijkte instanties dient op te nemen.
Il lui a également fait part que, si madame Özdemir considère avoir droit à un dédommagement, elle peut faire valoir ses droits auprès des instances compétentes.