Vertaling van "tevens de terugbetaling uitstellen wanneer " (Nederlands → Frans) :

De Koning kan tevens de terugbetaling uitstellen wanneer het onzeker is of een persoon gerechtigd is een terugbetaling te ontvangen, wanneer het deposito het onderwerp is van een rechtsgeschil of van beperkende maatregelen van nationale regeringen of internationale organen, wanneer er de afgelopen 24 maanden geen transactie heeft plaatsgevonden met betrekking tot het deposito, wanneer het terug te betalen bedrag geacht wordt deel uit te maken van een tijdelijk hoog saldo of wanneer het terug te betalen bedrag dient te worden uitbetaald door het depositogarantiestelsel van de lidstaat van herkomst".
Le Roi peut aussi différer le remboursement lorsqu'il n'y a pas de certitude qu'une personne soit légalement autorisée à percevoir un remboursement, lorsque le dépôt fait l'objet d'un litige ou de mesures restrictives imposées par des gouvernements nationaux ou des organismes internationaux, lorsque le dépôt n'a fait l'objet d'aucune opération au cours des vingt-quatre derniers mois, lorsque le montant à rembourser est considéré comme faisant partie d'un solde temporairement élevé, ou lorsque le montant à rembourser doit être payé par le système de garantie des dépôts de l'Etat membre d'origine".

Importeurs kunnen tevens een terugbetaling aanvragen van de rechten die zijn betaald wanneer zij van mening zijn dat de subsidies niet meer bestaan of zijn verminderd.
Les importateurs peuvent également demander un remboursement des droits versés s’ils estiment que le montant de la subvention a été diminué ou supprimé.

Uit de cijferanalyse van de OCMW-begrotingen blijkt tevens dat de gemeente in haar dotatie het tekort niet altijd dekt wanneer het OCMW bestraft wordt (thans terugbetaling tegen 50 %).
Les chiffres relatifs à l'analyse des budgets des CPAS démontrent également qu'en cas de sanction du CPAS (actuellement remboursement à 50 %), la commune ne comble pas ce déficit dans sa dotation.