Vertaling van "tevens contact opgenomen " (Nederlands → Frans) :

Er werd tevens contact opgenomen met uitbater Electrabel.
L'exploitant Electrabel a également été contacté.

Er werd tevens contact opgenomen met de verschillende betrokken organisaties opdat zij hun leden en klanten bewust zouden maken van de verschillende details van de hervorming.
Des contacts sont également pris avec les différentes organisations concernées afin que ceux-ci sensibilisent leurs membres et leurs clients sur les différents détails de la réforme.

Mijn diensten hebben tevens contact opgenomen met de Veiligheid van de Staat om meer informatie te verkrijgen.
Mes services ont donc pris contact avec la Sûreté de l'État afin de recevoir davantage d’informations.

De Commissie heeft tevens contact opgenomen met een representatieve consumentenorganisatie.
La Commission a également contacté une association représentative des consommateurs.

Tevens is contact opgenomen met het RIZIV om het terugbetalingsniveau door de ziekteverzekering in België te bepalen.
Par ailleurs, contact a été pris avec l'INAMI afin de définir le niveau de remboursement du traitement par la sécurité sociale en Belgique.

Deze vereniging zou tevens contact hebben opgenomen met de Vlaamse Gemeenschap om hetzelfde programma in deze Gemeenschap op te starten.
Cette association aurait également pris contact avec la Communauté Flamande pour développer le même programme dans cette Communauté.

De Commissie heeft tevens contact opgenomen met de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) en het Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten (ODIHR) met het verzoek te bepalen of deze wetgeving een substantiële beperking inhoudt van de vrijheid van vereniging.
La Commission a également contacté le bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) en le priant d'examiner cette législation afin de déterminer si elle constitue une restriction substantielle à la liberté d'association.

Tevens is voorzien in het recht dat contact wordt opgenomen met de betrokken consulaire autoriteiten.
Le droit de pouvoir contacter les éventuelles autorités consulaires compétentes est également inscrit dans la présente décision-cadre.

Met name stoffen zoals levensmiddelenadditieven die doelbewust in bepaalde actieve materialen en voorwerpen in contact met levensmiddelen zijn opgenomen om te worden afgegeven in verpakte levensmiddelen of in de omgeving daarvan moeten worden toegelaten uit hoofde van de toepasselijke communautaire bepalingen inzake levensmiddelen en tevens onderworpen worden aan andere bij een bijzondere maatregel vast te stellen regels.
En particulier, des substances telles que les additifs alimentaires incorporés délibérément dans certains matériaux et objets actifs destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires en vue d'être libérés dans des denrées alimentaires emballées ou dans l'environnement de ces denrées devraient être autorisées en vertu des dispositions communautaires pertinentes applicables aux denrées alimentaires mais être soumises à d'autres règles qui feront l'objet d'une mesure spécifique.