Vertaling van "tevens btw carrousels opgezet rond " (Nederlands → Frans) :

4)Naar verluidt worden tevens BTW carrousels opgezet rond grondstoffen zoals platinum.
4) On dit que des carrousels à la TVA sont également réalisés pour des matières premières comme le platine.

Naast het stroomlijnen en het optimaliseren van de informatie-uitwisseling inzake de fiscale fraude kan deze cel tevens het initiatief nemen om structurele maatregelen voor te stellen, onder meer doch niet uitsluitend, in de strijd tegen de zware fiscale fraude zoals het fenomeen van de BTW-carrousels.
Outre la rationalisation et l'optimalisation de l'échange d'informations en matière de fraude fiscale, cette cellule pourra prendre l'initiative de proposer des mesures structurelles, notamment mais pas exclusivement, dans le domaine de la lutte contre la fraude fiscale grave que constituent, par exemple, les carrousels à la TVA.

Twee voorbeelden kunnen hiervan getuigen : de carrousel die werd en wordt op het getouw gezet rond de wetsvoorstellen die in de Kamer van volksvertegenwoordigers in behandeling zijn omtrent de splitsing van het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde en dezelfde carrousel die werd en wordt opgezet tegen het voorstel van decreet omtrent de onderwijsinspectie in de Franstalige scholen in de Vlaamse faciliteitengemeenten dat in het Vlaams parlement in behandeling is.
Deux exemples à titre d'illustration: d'une part, le carrousel mis en marche à propos des propositions de loi sur la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde à l'examen à la Chambre des représentants et, d'autre part, le même carrousel lancé contre la proposition de décret relatif à l'inspection de l'enseignement dans les écoles francophones des communes flamandes à facilités, laquelle est examinée actuellement au Parlement flamand.

In de parlementaire onderzoekscommissie van de Senaat rond de georganiseerde criminaliteit bleek dat de BTW-carrousel dé vorm van witteboordencriminaliteit bij uitstek is.
Il est apparu dans la commission d'enquête parlementaire du Sénat relative à la criminalité organisée que les carrousels à la TVA constituent la forme par excellence de criminalité en col blanc.

In de gedecentraliseerde diensten van de federale politie, meer bepaald in Brussel, bestaan er tevens gespecialiseerde afdelingen die zich met btw-carrousel bezighouden.
Dans les services décentralisés de la police fédérale et notamment à Bruxelles, il existe également des services spécialisés en matière de carrousel TVA.