Vertaling van "tevens biedt dergelijk systeem " (Nederlands → Frans) :

Tevens biedt dergelijk systeem het voordeel dat aan de patiënt door alle officina-apothekers de meest optimale farmaceutische zorg kan worden voorgesteld.
En outre, l'avantage d'un tel système est que tous les pharmaciens d'officine sont en mesure de proposer les soins pharmaceutiques optimaux au patient.

Tevens biedt het systeem betrouwbare gegevens om exacte streefdoelen voor emissievermindering te kunnen vaststellen en de voortgang te beoordelen in de bijdrage van het maritiem vervoer aan een koolstofarme economie.
Il fournit également des données fiables permettant de fixer des objectifs de réduction des émissions précis et d’évaluer les progrès accomplis par le secteur des transports maritimes sur la voie d’une économie à faible intensité de carbone.

Het Hof zou een dergelijk systeem alleen dan kunnen afkeuren indien het kennelijk onredelijk is, met name doordat het op onevenredige wijze afbreuk zou doen aan het algemene beginsel volgens hetwelk inzake sancties niets wat onder de beoordelingsbevoegdheid van de administratie valt, ontsnapt aan de toetsing van de rechter, of aan het recht op het ongestoorde genot van de eigendom, wanneer de wet in een onevenredig bedrag voorziet en niet de mogelijkheid biedt van een spreiding tussen die straf als maximumstraf en een minimumstraf.
La Cour ne pourrait censurer un tel système que s'il était manifestement déraisonnable, notamment parce qu'il porterait une atteinte disproportionnée au principe général qui exige qu'en matière de sanctions rien de ce qui appartient au pouvoir d'appréciation de l'administration n'échappe au contrôle du juge, ou au droit au respect des biens lorsque la loi prévoit un montant disproportionné et n'offre pas un choix qui se situerait entre cette peine, en tant que peine maximale, et une peine minimale.

Het Hof zou een dergelijk systeem alleen kunnen afkeuren indien het kennelijk onredelijk is, met name doordat het op onevenredige wijze afbreuk zou doen aan het algemene beginsel volgens hetwelk inzake sancties niets wat onder de beoordelingsbevoegdheid van de administratie valt, ontsnapt aan de toetsing van de rechter, of aan het recht op het ongestoorde genot van de eigendom, wanneer de wet in een onevenredig bedrag voorziet en niet de mogelijkheid biedt van een spreiding tussen die straf als maximumstraf en een minimumstraf.
La Cour ne pourrait censurer un tel système que s'il était manifestement déraisonnable, notamment parce qu'il porterait une atteinte disproportionnée au principe général qui exige qu'en matière de sanctions rien de ce qui appartient au pouvoir d'appréciation de l'administration n'échappe au contrôle du juge, ou au droit au respect des biens lorsque la loi prévoit un montant disproportionné et n'offre pas un choix qui se situerait entre cette peine, en tant que peine maximale, et une peine minimale.

Een dergelijk systeem biedt een extra controleniveau voor niet-visumplichtige reizigers.
La création d’un tel système constitue une étape de contrôle supplémentaire des voyageurs exemptés de l'obligation de visa.

Zelf vindt hij het niet meer dan logisch dat een dergelijk systeem niet de mogelijkheid biedt pensioenrechten op te bouwen.
Il trouve même qu'il n'est que logique que pareil système n'offre pas la possibilité de se constituer des droits à la retraite.

Ten slotte biedt een dergelijk systeem extra stabiliteit voor het nemen van de vereiste investeringsbeslissingen binnen de markt.
Enfin, le système en question offre une plus grande stabilité pour ce qui est de prendre les décisions indispensables d'investissement au sein du marché.

Een dergelijk systeem biedt als voordeel dat de burgemeester niet meer moet optreden bij het materieel beheer van de politie (aankoop van materieel, benoeming van personeelsleden, enz.).
L'avantage d'un tel système est que le bourgmestre ne doit plus intervenir dans la gestion matérielle de la police (achat de matériel, nomination du personnel, et c.).

Een dergelijk systeem zou waarborgen dat de PAK-gehalten in levensmiddelen worden beperkt tot een niveau dat geen gevaar voor de gezondheid oplevert en tevens dat de hoeveelheid PAK's kan worden beperkt in monsters waarin benzo(a)pyreen niet waarneembaar is, maar die wel andere PAK's bevatten.
Ce système garantirait le maintien des teneurs en HAP dans les aliments à des niveaux bénins et permettrait de contrôler la quantité de HAP dans les échantillons où le benzo(a)pyrène n’est pas décelable mais où d’autres HAP sont présents.