Vertaling van "tevens actieve participatie " (Nederlands → Frans) :

Op de volgende gebieden zijn tevens gemeenschappelijke acties gepland : milieubescherming, actieve participatie van vrouwen aan het economische en sociale leven, beheer van de visbestanden, energiebeleid, watervoorziening, landbouwhervorming, verbetering van de structuren, ruimtelijke ordening, wetenschappelijk onderzoek.
Des actions communes sont également prévues dans les domaines suivants: protection de l'environnement, participation active des femmes dans la vie économique et sociale, gestion des ressources halieutiques, politique énergétique, approvisionnement en eau, restructuration de l'agriculture, amélioration des infrastructures, aménagement du territoire, recherche scientifique.

F. overwegende dat het Parlement in zijn resolutie van 22 november 2012 over kleinschalige en ambachtelijke visserij en de hervorming van het GVB in paragraaf 30 de lidstaten verzoekt rekening te houden met het belang van de economische, sociale en culturele rol van vrouwen in de visserijsector, opdat zij toegang krijgen tot sociale voorzieningen en benadrukt dat de actieve participatie van vrouwen in visserijgerelateerde activiteiten ten eerste helpt om de visserijsector in stand te houden en het overleven van deze sector te waarborgen, en ten tweede om de tradities en specifieke praktijken in stand te houden en tevens helpt om de culturele diversiteit van de verschillende regio's veilig te stellen;
F. considérant que le Parlement, au paragraphe 30 de sa résolution du 22 novembre 2012 sur la petite pêche côtière, la pêche artisanale et la réforme de la politique commune de la pêche, invite les États membres à prendre en considération l'importance des rôles économique, social et culturel des femmes dans l'industrie de la pêche de manière à leur permettre d'accéder aux prestations sociales et souligne que la participation active des femmes aux différentes activités connexes à la pêche contribue au maintien et à la survie du secteur de la pêche, au maintien des traditions et des pratiques spécifiques et à la protection de la diversité culturelle des différentes régions;

(2) Om het beheer van de financiering van de Unie te vergemakkelijken, de investeringen op alle overheidsniveaus - van nationaal tot gemeentelijk - te helpen versnellen, het effect van de financiering op de economie te versterken, en duurzame banen te scheppen met een maatschappelijke en actieve participatie van vooral het MKB zodat de werkgelegenheid een krachtige impuls krijgt, is het tevens nodig dat de voorschriften voor het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds op zowel het niveau van de Unie als dat van de lidstaten verder worden vereenvoudigd.
(2) Afin de faciliter la gestion des fonds communautaires, d'aider l'accélération des investissements à tous les niveaux d’administration – depuis les autorités nationales jusqu’aux autorités locales –, de renforcer l'impact des financements sur l'économie et de stimuler la création d’emplois durables qui garantissent une participation à la société et aux activités de ses acteurs, notamment des PME, développant ainsi l’emploi, il est également nécessaire de simplifier davantage les règles de gestion du Fonds européen de développement régional, du Fonds social européen et du Fonds de cohésion au niveau de l'Union et au niveau national.

De moderne technologieën maken het mogelijk dat informatie vóór en na de algemene vergadering onmiddellijk beschikbaar is en maken tevens actieve participatie in een algemene vergadering zonder de noodzaak van fysieke aanwezigheid mogelijk.
Les technologies modernes permettent de rendre l’information instantanément disponible avant et après l'assemblée générale et de participer activement à une assemblée générale sans qu'il soit nécessaire d'y être présent physiquement.

| De organisatie dient te beseffen dat een actieve betrokkenheid van de werknemers een impuls en voorwaarde is voor continue en succesvolle milieuverbeteringen en daarnaast een cruciaal hulpmiddel bij de verbetering van de milieuprestaties en tevens de juiste methode om het milieuzorg- en milieuauditsysteem op succesvolle wijze in de organisatie te verankeren.De term "werknemersparticipatie" omvat zowel participatie als voorlichting van de individuele werknemer en zijn vertegenwoordigers.
| L'organisation devrait reconnaître que la participation active du personnel est un élément moteur et une condition préalable pour réaliser des améliorations environnementales constantes ainsi qu'un facteur clé de l'amélioration des performances environnementales, et qu’elle constitue le moyen approprié pour bien ancrer le système de management environnemental et d'audit dans l'organisation.L'expression «participation du personnel» englobe à la fois la participation et l'information des membres du personnel et de leurs représentants.

16. benadrukt dat de Commissie moet streven naar de actieve participatie van ontwikkelingslanden via haar communicatiestrategie inzake klimaatverandering, en tevens initiatieven moet nemen voor de verspreiding van informatie via ACS-EU-kanalen; ook moet rekening worden gehouden met de ultraperifere regio's van de EU, die veel ACS-staten als buurlanden hebben en vaak met vergelijkbare problemen op het gebied van duurzame ontwikkeling worden geconfronteerd;
16. souligne que la Commission devrait rechercher la participation active des pays en développement par l'intermédiaire de sa stratégie de communication sur le changement climatique et prendre des initiatives en matière de diffusion de l'information, en passant par le réseau ACP-UE; estime qu'il est également important de tenir compte des régions ultrapériphériques de l'UE qui sont limitrophes avec de nombreux pays ACP et ont à faire face à des problèmes similaires en matière de développement durable;

Doordat de belangen van de werknemers en de belangen van de aandeelhouders dankzij financiële participatieregelingen beter op elkaar afgestemd kunnen worden en de werknemers actiever en meer vanuit een langetermijnperspectief bij het wel en wee van hun onderneming betrokken kunnen worden, is financiële participatie tevens bevorderlijk voor de ontwikkeling van transparantere en effectievere vormen van corporate governance.
En contribuant à aligner plus étroitement les intérêts des salariés sur ceux d'autres actionnaires et en faisant en sorte que les salariés participent plus activement et à plus long terme à l'évolution de leur entreprise, la participation financière favorise également l'émergence d'une gouvernance d'entreprise plus transparente et plus efficace.