Traduction de «teveel tijd verloren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verloren tijd
temps perdu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij meent bovendien dat er teveel tijd verloren zou gaan indien eerst de Belgische situatie en pas in een latere fase de Europese dimensie zou aangepakt worden.
Elle pense d'autre part que l'on perdrait trop de temps en examinant d'abord la situation au niveau belge et en ne s'attaquant à la dimension européenne que dans une phase ultérieure.

Er mag dan ook niet teveel tijd verloren gaan.
Il importe donc de ne pas perdre trop de temps.

- een controle uit te voeren (bv. telefonische bevestiging), tweede detectie (zonder te wachten op een tweede detectie waarbij in bepaalde gevallen teveel tijd verloren gaat), visuele controle ter plaatse of via CCTV,.);
- mener un contrôle (par ex. confirmation téléphonique), deuxième détection (sans attendre une deuxième détection, sauf dans certains cas lorsque trop de temps est perdu, contrôle visuel sur place ou via CCTV,.);

Door het Gibraltar-dispuut en verdere vertraging in de Raad is al teveel tijd verloren gegaan.
Le litige concernant Gibraltar et des retards ultérieurs au Conseil n'ont fait perdre que trop de temps.