Vertaling van "teveel betaalde bijzondere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het teveel betaalde
le trop payé

restitutie van teveel betaalde belastingen bij onrechtmatige inning
restitutions d'impôts en cas de perception indue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Terugvordering van teveel betaalde bijzondere accijns op zwavelarme diesel.
- Récupération des accises spécifiques indûment payées pour le gasoil à faible teneur en soufre.

Zoals bepaald in de programmawet van 9 juli 2004 kan de sector van het wegvervoer de teveel betaalde bijzondere accijns op zwavelarme diesel terugvorderen.
La loi-programme du 9 juillet 2004 permet au secteur du transport routier de récupérer les accises spécifiques pour le gasoil à faible teneur en soufre qui ont été indûment payées.

1. Er worden momenteel besprekingen gevoerd binnen de FOD Financiën teneinde de mogelijkheid te onderzoeken om de in het kader van de procedure voor professionele diesel teveel betaalde bijzondere accijns via de BTW-aangifte te recupereren; op dit ogenblik is er nog geen definitieve beslissing getroffen.
1. Des discussions ont actuellement lieu au sein du SPF Finances afin d'examiner la possibilité de récupérer le droit d'accise spécial trop payé dans le cadre de la procédure gasoil professionnel, via la déclaration TVA; à ce stade, une décision définitive n'a pas encore été prise.