Vertaling van "teveel betaald loon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het teveel betaalde
le trop payé

restitutie van teveel betaalde belastingen bij onrechtmatige inning
restitutions d'impôts en cas de perception indue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De FOD Financiën stelt alles in het werk om de terugvordering van teveel betaald loon ingeval van disponibiliteit zo vlug mogelijk te behandelen.
Le SPF Finances met tout en œuvre pour traiter le plus rapidement possible le remboursement du traitement payé en trop en cas de disponibilité.

Heeft hij een idee van het aantal ambtenaren binnen de FOD Financiën die in disponibiliteit zijn gesteld en het aantal ambtenaren waarbij er teveel betaald loon dient gerecupereerd te worden ?
Le ministre a-t-il une idée du nombre de fonctionnaires du SPF Finances qui ont été mis en disponibilité et du nombre de fonctionnaires qui doivent rembourser l’excédent de traitement perçu ?

"6° het loon dat teveel werd betaald aan de werknemer tewerkgesteld met een glijdend uurrooster als bedoeld in artikel 20ter van de arbeidswet van 16 maart 1971, die de uren die hij minder heeft gepresteerd dan de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur, niet tijdig heeft ingehaald op het einde van de referteperiode of wanneer de arbeidsovereenkomst een einde neemt".
"6° la rémunération payée en trop au travailleur occupé en application d'un horaire flottant visé à l'article 20ter de la loi du 16 mars 1971 sur le travail qui n'a pas récupéré à temps les heures prestées en moins par rapport à la durée hebdomadaire moyenne de travail à la fin de la période de référence ou lorsque le contrat de travail prend fin".

1. a) Is het inhouden van per vergissing teveel betaald loon op het lopende loon zonder specifieke verwittiging wettelijk te noemen? b) Wat indien er wel een verwittiging werd gestuurd?
1. a) La retenue de l'excédent de salaire versé erronément sur le salaire courant sans avertissement spécifique, est-elle légale? b) Qu'en est-il si un avertissement a été envoyé?

Vaak hanteren veel diensten een pragmatische oplossing, waarbij ze geleidelijk via de techniek van de schuldvergelijking het teveel betaald loon systematisch inhouden op het nog uit te betalen loon.
De nombreux services recourent dans bien des cas à une solution pragmatique en retenant peu à peu l'excédent de salaire sur les salaires ultérieurs versés, selon la technique comparative des dettes.

Vaak hanteren veel diensten een pragmatische oplossing, waarbij ze geleidelijk via de techniek van de schuldvergelijking het teveel betaalde loon systematisch inhouden op het nog uit te betalen loon.
Bon nombre de services recourent souvent à une solution pragmatique en application de laquelle ils récupèrent progressivement les montants indûment versés en opérant systématiquement une retenue sur les salaires qui doivent encore être versés.