Traduction de «teveel alcohol toch » (Néerlandais → Français) :

Ook al waarschuwen de artsen zwangere vrouwen voor de risico's van alcoholgebruik, toch volstaat dit niet. Alcohol is teveel een deel van ons consumptiepatroon.
Même si les médecins mettent en garde les femmes enceintes contre les risques de la consommation d'alcool, c'est insuffisant car l'alcool fait trop partie intégrante de nos modèles de consommation.

3. Een woordvoerder van de politie verklaarde dat als iemand de test aan de tafel heeft gedaan en dus met teveel alcohol toch achter het stuur zou kruipen, en door de politie wordt tegengehouden, de boete natuurlijk veel zwaarder zal uitvallen. a) Kan dit zomaar? b) Op welke rechtsregel baseert de woordvoerder zich?
3. Un porte-parole de la police a déclaré que si une personne s'est soumise à l'alcootest au restaurant, a malgré tout pris le volant en état d'ébriété et a été arrêtée ensuite par la police, l'amende serait évidemment beaucoup plus élevée. a) Est-ce possible? b) Sur quelle règle de droit le porte-parole se fonde-t-il?