Vertaling van "tests slaagden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

testautomatiseringshulpmiddel | tools voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van tests
outils d’automatisation de test en matière de TIC | selenium | outils d’automatisation de test relatifs aux TIC | outils d’automatisation de test TIC

O-F test | oxidatie/fermentatie-test
test du métabolisme oxydatif-fermentatif | test O-F

Eia-test met bloedmonster | Elisa-test met bloedmonster
épreuve Elisa sur le sang

dierproefvrije tests | tests waarbij geen dieren worden gebruikt
expérimentation non animale

controletechnicus batterijen | technica voor tests van batterijen | technicus voor tests van batterijen | testtechnicus batterijen
technicien d'essais de batterie | technicien d'essais de batteries/technicienne d'essais de batterie | technicienne d'essais de batterie

technica voor tests van schakelborden | technicus voor tests van schakelborden | tester bedieningspanelen | tester schakelborden
technicienne d'essais de panneaux de contrôle | technicien d'essais de panneaux de contrôle | technicien d'essais de panneaux de contrôle/technicienne d'essais de panneaux de contrôle

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

vergroeiing van testes
Fusion des testicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De militairen die wél voor die tests slaagden, konden na 8 jaar korporaalschap opklimmen tot korporaal-chef en na nog eens 8 jaar tot eerste korporaal-chef.
Le personnel qui réussissait ces tests pouvait, après 8 ans dans le grade de caporal, devenir caporal-chef et ensuite, encore 8 ans plus tard, devenir 1er caporal-chef.

Kan u meedelen voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis, per taalgroep en per Gewest: 1. hoeveel personen zich aandienden om een opleiding in een politieschool te volgen; 2. hoeveel daarvan slaagden in de tests die ze daarvoor moeten afleggen; 3. hoeveel begonnen aan de politieopleiding; 4. hoeveel beëindigden de opleiding met succes; 5. voor de vragen 1 tot 4: hoeveel hadden een allochtone achtergrond?
Pourriez-vous fournir, pour les cinq dernières années, les informations suivantes réparties par an, par groupe linguistique et par Région: 1. combien de candidats se sont-ils présentés pour suivre une formation dans une école de police; 2. combien d'entre eux ont-ils réussi les tests préliminaires; 3. combien ont-ils commencé la formation de policier; 4. combien l'ont-ils achevée avec succès; 5. pour les questions de 1 à 4, combien de personnes étaient-elles d'origine allochtone?

9 van de 14 kandidaten slaagden in deze test.
9 des 14 candidats ont réussi le test.

De militairen die niet voor die militaire tests voor lichamelijke geschiktheid slaagden of weigerden ze af te leggen, bleven korporaal en zouden nooit korporaal-chef of 1ste korporaal-chef kunnen worden.
Le personnel qui ratait ces tests, ou qui ne voulait pas les faire, était bloqué dans le grade de caporal et ne serait jamais caporal-chef ni 1er caporal-chef plus tard.

Het project 112 was bestemd voor de niveaus B en C. Op dit ogenblik zijn er 60 personen die slaagden in de test en die hun vorming wensen aan te vatten.
Le projet 112 était destiné aux niveaux B et C. Pour le moment, il y a 60 personnes ayant réussi l'épreuve et qui souhaitent entamer une formation.

- Hoeveel kandidaten slaagden voor de test waaruit moest blijken of ze medisch geschikt zijn als kernvrijwilliger?
- Combien de candidats ont-ils réussi le test devant montrer s'ils étaient médicalement aptes à devenir volontaires d'élite?

Op heden werd de test afgelegd door vijftig verkeersleiders van de Franstalige taalrol, waarvan negenenveertig slaagden.
À l’heure actuelle, sur les cinquante contrôleurs aériens du rôle linguistique francophone qui ont passé le test, quarante-neuf ont réussi.

Uiteindelijk slaagden alle betrokken lidstaten erin om de resterende tests in de tweede week van januari 2013 af te ronden.
Tous les États membres concernés ont finalement réussi les essais qu'ils devaient recommencer durant la deuxième semaine de janvier 2013.

Kandidaten in het bezit van een door SELOR afgeleverd attest in verband met de voldoende kennis, voor het niveau 1, van de betreffende taal, alsmede de kandidaten die tijdens de vorige selectieprocedure(s) van ombudsman slaagden voor de betrokken talentests zijn vrijgesteld van deze test voor deze taal.
Les candidats en possession d'un certificat délivré par le SELOR relatif à la connaissance suffisante, pour le niveau 1, de la langue concernée ainsi que les candidats ayant réussi les tests linguistiques organisés dans le cadre des procédures de sélection précédentes pour la fonction de médiateur, sont dispensés du test pour cette langue.