Traduction de «tests met draagbare bloedstollingmeters gaat steeds » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van dit toestel is wel minder duur voor de verzekering voor geneeskundige verzorging dan de uitvoering van eenzelfde aantal INR-tests in het laboratorium, maar een stijging van het aantal tests met draagbare bloedstollingmeters gaat steeds gepaard met een toename van het aantal contacten met de huisarts, zodat er geen besparingen worden gerealiseerd.
L'utilisation de cet appareil est certes moins coûteuse pour l'assurance soins de santé que la réalisation d'un nombre équivalent de tests INR en laboratoire, mais une multiplication des tests à l'aide d'appareils portatifs irait toujours de pair avec une augmentation des contacts avec le généraliste, ce qui annulerait l'économie réalisée.

Aangezien het gaat over de analyse van het genoom, moeten deze tests steeds in een laboratorium uitgevoerd worden.
Comme il s'agit d'une analyse du génome, ces tests doivent toujours être pratiqués en laboratoire.