Traduction de «tests en technieken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technieken om graffiti te verwijderen | technieken ter verwijdering van graffiti | technieken voor de verwijdering van graffiti | technieken voor graffitiverwijdering
techniques de nettoyage de graffitis

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

Cut off procedures | Technieken tot scheiding der boekjaren
procédures de séparation des exercices

officier Bijzondere Technieken
officier Techniques spéciales

administratieve methoden en technieken
méthodes et techniques administratives

technieken voor het in bedwang houden van // ter beteugeling/beheersing van mensenmassa's
techniques de contrôle de la foule

Blinde test
test aveugle | test en aveugle

test op de openbare weg
test sur la voie publique

Test pattern | Testsequentie
séquence de test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° de tests en technieken waarmee de problemen werden vastgesteld;
4° les techniques et tests utilisés pour les constater;

Het centrum houdt een bijgewerkte en voor het publiek toegankelijke lijst bij van de door het centrum erkende tests en technieken om de medische, psychologische en algemene problemen vast te stellen.
Le centre tient une liste actualisée, accessible au public, qui présente les techniques et tests reconnus par lui et visant à établir les problèmes médicaux, psychologiques et généraux.

4. Technieken en hulpmiddelen in verband met het vak (analyse van de aanvraag, onderhoud, collectieve benadering, testing, waarneming, ontwikkeling en opstellen van documenten);
4. Techniques et outils en lien avec le métier (analyse de la demande, entretien, approches collectives, testing, observation, conception et rédaction de documents)

o Technieken en hulpmiddelen in verband met het vak (analyse van de aanvraag, onderhoud, collectieve benadering, testing, waarneming, ontwikkeling en opstellen van documenten);
o Techniques et outils en lien avec le métier (analyse de la demande, entretien, approches collectives, testing, observation, conception et rédaction de documents)

Met de moleculaire technieken, die gericht zijn op bepaalde eiwitten van de bacterie, is men zeker dat als de test positief is, de patiënt effectief tuberculose heeft en, omgekeerd, als de test negatief is, men tuberculose kan uitsluiten.
Lorsqu'on applique les techniques moléculaires, qui sont ciblées sur certaines protéines de la bactérie, on a la certitude qu'en cas de test positif, le patient est effectivement infecté et qu'en cas de test négatif, il ne l'est pas.

De vraag naar een combinatie van genetische tests en de technieken van medisch begeleide voortplanting neemt toe. Daarnaast worden tests gevraagd als zich een genetische aandoening voordoet in de familie, in geval van onvruchtbaarheid of in verband met de redenen voor de aanvraag van medisch begeleide voortplanting.
Il y a dès lors une demande de plus en plus fréquente de coupler les tests génétiques avec les techniques de procréation médicalement assistée, en plus de celles qui sont déclarées initialement lorsqu'une maladie génétique est connue dans la famille, en plus de l'infertilité ou de ce qui amène le couple à demander une procréation médicalement assistée.

Niet alleen worden deze technieken steeds couranter, maar de aangeboden diensten, die over de landsgrenzen heen beschikbaar zijn, zijn van zeer ongelijke kwaliteit; bovendien zijn bepaalde genetische tests het voorwerp van massamarketing - ook via het internet - die zich aan elke controle onttrekt.
Ces pratiques sont de plus en plus fréquentes, d'une qualité très variable, et disponibles au-delà des frontières nationales. Certains tests génétiques sont en train de faire l'objet d'une publicité à grande échelle, incontrôlée, notamment via l'Internet.

Voor de Commissie voor de Modernisering wordt die explosie verklaard door de internationalisering van de criminaliteit en door de evolutie van de wetenschappelijke technieken, zoals DNA-tests.
Pour la Commission de modernisation, cette explosion s'explique par l'internationalisation de la criminalité et par l'évolution des techniques scientifiques, comme les tests ADN.