Traduction de «testproject » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Apollo-Soyoez-testproject
projet Apollo-Soiouz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om dit testproject beheersbaar te houden, dient het aantal betrokkenen evenwel binnen de perken te blijven.
Pour que ce projet test reste gérable, le nombre de communes concernées doit néanmoins rester limité.

Samen met de vorige minister van mobiliteit heb ik een paar maanden geleden een wifi testproject gelanceerd dat nu geëvalueerd wordt.
Il y a quelques mois, j'ai lancé un projet pilote pour l'internet mobile avec l' ancien ministre de mobilité.

Ik vermeld uitdrukkelijk het testproject "EURESCRIM", dat op initiatief van de Dienst Vreemdelingenzaken gelanceerd werd en dat tot doel heeft misdadigers van derde landen die in de ene of de andere lidstaat een verblijfsrecht bekomen hebben te verwijderen.
Je mentionne explicitement le projet pilote "EURESCRIM", qui a été lancé à l'initiative de l'Office des Étrangers et qui a pour but d'éloigner les criminels de pays tiers ayant obtenu un droit de séjour dans l'un ou l'autre état-membre.

De aanbestedingsprocedure voor het testproject voor internet in de trein is ondertussen wel opgestart.
En revanche, la procédure d'adjudication pour le projet expérimental d'Internet sans fil dans le train a quant à elle bien été engagée.

1. Er is een investeringsbudget van 500.000 euro vrijgemaakt voor het testproject.
1. Un budget d'investissement de 500.000 euros a été dégagé pour le projet pilote.

het testproject " kiezen via internet" bij de eerstvolgende provincie-en gemeenteraadsverkiezingen
le projet test de vote par internet lors des prochaines élections communales et provinciales

De Portugese delegatie steunt de vraag om verdere behandeling van dit thema door COSAC en wenst dat bij een nieuw testproject inzake subsidiariteit een document uit dit beleidsdomein zou worden gekozen.
La délégation portugaise soutient la demande d'un examen plus approfondi de ce thème par la COSAC et souhaite que, lors d'un prochain contrôle de subsidiarité effectué à titre de test, on choisisse un document portant sur les matières en question.

Mondelinge vraag van de heer Philippe Mahoux aan de minister van Werk over «het testproject kiezen via internet bij de eerstvolgende provincie- en gemeenteraadsverkiezingen» (nr. 3-810)
Question orale de M. Philippe Mahoux au ministre de l'Emploi sur «le projet test de vote par internet lors des prochaines élections communales et provinciales» (nº 3-810)

Belangrijk voor België is vooral het testproject « BreedSpoor » in Nederland waar allerlei proefopstellingen werden gedaan om na te gaan of draadloos internet technisch mogelijk is op een traject vergelijkbaar met de infrastructuur in ons land.
Mais ce qui importe surtout pour la Belgique, c'est le projet-pilote « BreedSpoor » mené aux Pays-Bas, dans le cadre duquel on a procédé à toutes sortes d'essais afin de déterminer s'il était techniquement possible de proposer l'internet sans fil sur des lignes de chemin de fer comparables à celles de notre pays.

Daarentegen gaf de staatsecretaris wel aan dat Zaventem niet afkering stond tegen een testproject met bodyscans.
Il annonça toutefois que l'aéroport de Zaventem n'était pas opposé à tester des scanneurs corporels.