Traduction de «testplan opgesteld worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

testplan
plan d'essai | plan d'essais

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De naleving van § 1 zal vastgesteld worden door de centrale administrateur bij de Europese Commissie op basis van de testprocedures omschreven in bijlage XIII van de verordening, en desgevallend het testplan opgesteld door de administrateur van het internationale transactielog bij de Verenigde Naties naar aanleiding van de gegevensuitwisselingsstandaard voor registers onder het Protocol van Kyoto.
Le respect du § 1 sera constaté par l'administrateur central près de la Commission européenne conformément aux procédures d'essai définies à l'annexe XIII du règlement et, le cas échéant, au plan d'essais établi par l'administrateur du relevé international des transactions près des Nations unies conformément aux normes standardisées d'échange des données applicables aux registres au titre du protocole de Kyoto.

2.5. Testen, validatie en ingebruikname Na elke ontwikkeling en vóór de applicatie ter beschikking wordt gesteld van de ondertekenende partijen voert het ICT-projectteam testen uit, op basis van een vooraf opgesteld en aangeleverd testplan, om na te gaan of de applicatie conform de functionele analyse is en of het geheel nog correct functioneert.
2.5. Tests, validation et mise en production Après chaque développement, l'équipe de projet ICT réalise des tests de l'applicatif, avant la mise à disposition aux parties signataires, basés sur un plan de test préalablement préparé et fourni, afin de vérifier que l'applicatif est conforme à l'analyse fonctionnelle et si l'ensemble de l'applicatif fonctionne toujours correctement.

De naleving van § 1 zal vastgesteld worden door de centrale administrateur bij de Europese Commissie op basis van de testprocedures omschreven in bijlage XIII van de verordening, en desgevallend het testplan opgesteld door de administrateur van het internationale transactielog bij de Verenigde Naties naar aanleiding van de gegevensuitwisselingsstandaard voor registers onder het Protocol van Kyoto.
Le respect du § 1 sera constaté par l'administrateur central près de la Commission européenne conformément aux procédures d'essai définies à l'annexe XIII du règlement et, le cas échéant, au plan d'essais établi par l'administrateur du relevé international des transactions près des Nations unies conformément aux normes standardisées d'échange des données applicables aux registres au titre du Protocole de Kyoto.

Concreet betekent dit dat het eerste plan van de lokale politie dat voor het jaar 2002 zal worden opgesteld eigenlijk nog kan gezien worden als een « testplan ».
Concrètement, cela signifie que le premier plan de la police locale qui sera élaboré pour l'année 2002 peut être considéré comme un « plan test ».

- printerpark: geen gesignaleerde problemen; - applicaties: alle testen zijn nog niet afgerond; - andere hardware (CD-roms, scanners, .): geen gesignaleerde problemen. d) - backup-software: testen worden in de loop van 1998 gepland; - netwerk: gezien het delicate en gecompliceerde karakter van deze omgeving zal met omzichtigheid en in overleg met specialisten - en indien nodig - een testplan opgesteld worden.
- parc d'imprimantes: pas de problèmes signalés; - applications: tous les tests ne sont pas encore terminés; - autre matériel (CD-roms, scanners, .): pas de problèmes signalés. d) - logiciel de sauvegarde: des tests sont prévus dans le courant de 1998. - réseau: vu le caractère délicat et compliqué de cet environnement, un plan de tests sera établi avec circonspection et en concertation avec des spécialistes.

Ook hier tracht de Dienst informatisering zich op de hoogte te houden van de jaar 2000-evoluties bij de betrokken partners (o.m. Rijksregister, het ministerie van Financiën, ..) om eventuele aanpassingen ten gepaste tijde te kunnen doorvoeren. e) Voor de DIV-omgeving (inschrijving van de voertuigen) zal in de loop van 1998 in samenwerking met de externe partner een testplan opgesteld worden.
Ici aussi, le Service informatisation s'efforce de se tenir au courant des évolutions an 2000 auprès des partenaires concernés (notamment le Registre national, le ministère des Finances, ..) afin de pouvoir effectuer d'éventuelles adaptations en temps utile. e) Pour l'environnement de la DIV (immatriculation des véhicules), un plan de tests sera établi dans le courant de 1998, en collaboration avec le partenaire externe.