Vertaling van "testomgeving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

testomgeving
environnement d'essai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de nieuwe testomgeving van de website EBMPracticeNet wordt in productie gesteld.
1° le nouvel environnement de test du site web EBMPracticeNet est mis en production.

Onderzoeknetwerken kunnen worden gebruikt als een testomgeving voor nieuwe Internet-technologieën en er wordt van verwacht dat zij de vraag voor meer bandbreedte zullen trekken.
Les réseaux pour les chercheurs peuvent être utilisés comme banc d'essai pour de nouvelles technologies Internet et sont censés renforcer la demande pour des débits plus élevés.

GigaPort-Netwerk kan zich meten met de beste onderzoeksnetwerken in de wereld en biedt bedrijven en instellingen een state-of-the-art testomgeving voor nieuwe (netwerk)diensten.
Le réseau GigaPort peut se mesurer aux meilleurs réseaux de recherche dans le monde et offre aux entreprises et institutions un environnement « state-of-the-art » pour de nouveaux services (réseaux).

Tijdens de derde fase (2014-2015) zal deze testomgeving in vruchtbare digitale ecosystemen worden omgevormd en zal aansluiting worden gezocht met het regionale innovatiebeleid.
La troisième phase (2014-2015) consistera à transformer ces essais en écosystèmes numériques fertiles et à les relier à leurs politiques d'innovation régionales respectives.

Uit de verificatie moet blijken dat de onderdelen van datalinkdiensten, end-to-end-communicatie en lucht-grondcommunicatie geschikt zijn voor gebruik en overeenstemmen met de toepasselijke eisen van deze verordening wanneer zij in gebruik zijn in de testomgeving.
Les activités de vérification doivent démontrer la conformité des composants mettant en œuvre les services de liaison de données, les communications de bout en bout et les communications air-sol avec les exigences applicables du présent règlement ou l’aptitude à l’emploi de ces composants lorsqu’ils fonctionnent dans l’environnement d’essai.

De fabrikant ziet erop toe dat de in de testomgeving geïntegreerde onderdelen van datalinkdiensten, end-to-end-communicatie en lucht-grondcommunicatie voldoen aan de toepasselijke eisen van deze verordening.
Le fabricant doit veiller à ce que les composants mettant en œuvre les services de liaison de données, les communications de bout en bout et les communications air-sol, intégrés dans l’environnement d’essai, satisfassent aux exigences applicables du présent règlement.

gaat na of in het testplan de onderdelen in de testomgeving zijn beschreven.
vérifier que le plan d’essai décrit les composants dans l’environnement d’essai,

Ook kan om technische redenen de voorkeur worden gegeven aan Engelstalige programma's (betere stabiliteit en samenwerking met andere programma's) en in een aantal gevallen vraagt de gebruiker zelf om een versie in deze taal (programmeeromgeving, testomgeving, bij beheer van systemen, .).
Par ailleurs, il arrive que pour des raisons techniques, la préférence soit donnée à des programmes anglais (meilleure stabilité et compatibilité avec d'autres programmes). En outre, dans certains cas, l'utilisateur souhaite disposer d'une version dans cette langue (environnements de programmation, de test ou de gestion de systèmes, .).

Bovendien zullen deze activiteiten een Europese testomgeving creëren voor de demonstratie van waterstoftechnologieën.
Elles devraient aussi créer un cadre européen d'essai pour les technologies de l'hydrogène prêtes pour la démonstration.

Een vijftigtal OCMW's werkte in november met de webtoepassing in de testomgeving.
En novembre, une cinquantaine de CPAS ont utilisé l'application web dans sa phase de test.