Vertaling van "testmethoden waarbij minder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandwonden waarbij minder dan 10% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant moins de 10% de la surface du corps

etsing waarbij minder dan 10% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant moins de 10% de la surface du corps

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

licentie waarbij een minder omvangrijk recht is toegekend
licence non exclusive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. roept de Commissie op onderzoek naar testmethoden waarbij minder proefdieren nodig zijn te blijven stimuleren en daar waar mogelijk de toepassing ervan te bevorderen; roept in dat kader de Commissie op om de „extended one” test in de zin van REACH te erkennen en te hanteren;
46. invite la Commission à continuer de stimuler la recherche sur des méthodes d’expérimentation nécessitant un moins grand nombre d’essais sur animaux et, dans la mesure du possible, à promouvoir l’application de ces méthodes dans les cas où c'est possible; dans ce contexte, invite la Commission à reconnaître et à appliquer «l’étude étendue» dans le cadre de REACH;

46. roept de Commissie op onderzoek naar testmethoden waarbij minder proefdieren nodig zijn te blijven stimuleren en daar waar mogelijk de toepassing ervan te bevorderen; roept in dat kader de Commissie op om de "extended one" test in de zin van REACH te erkennen en te hanteren;
46. invite la Commission à continuer de stimuler la recherche sur des méthodes d’expérimentation nécessitant un moins grand nombre d’essais sur animaux et, dans la mesure du possible, à promouvoir l’application de ces méthodes dans les cas où c'est possible; dans ce contexte, invite la Commission à reconnaître et à appliquer «l’étude étendue» dans le cadre de REACH;

* de ontwikkeling van alternatieve testmethoden waarbij minder of geen dieren worden gebruikt, zal worden gestimuleerd;
* Incitation à la mise au point de nouvelles formes de méthodes d'essai utilisant moins d'animaux voire aucun.

de ontwikkeling en verspreiding van testmethoden en technologieën ter vaststelling en beperking van de effecten van chemische stoffen op mens en milieu, met inbegrip van de ontwikkeling en toepassing van testmethoden waarbij geen proefdieren worden gebruikt, en de ontwikkeling van minder gevaarlijke stoffen of processen en materialen die de behoefte aan gevaarlijke stoffen reduceren.
le développement et la diffusion de méthodes d'essai et de technologies visant à déterminer et à réduire les effets des produits chimiques sur les êtres humains et sur l'environnement; ceci inclut le développement et la validation de méthodes d'essai sans expérimentation animale, ainsi que le développement de substances moins dangereuses ou de procédés et de matériaux rendant moins nécessaire le recours à des substances dangereuses;

- de ontwikkeling en verspreiding van testmethoden en technologieën ter vaststelling en beperking van de effecten van chemische stoffen op mens en milieu, met inbegrip van de ontwikkeling en toepassing van testmethoden waarbij geen proefdieren worden gebruikt, en de ontwikkeling van minder gevaarlijke stoffen of processen en materialen die de behoefte aan gevaarlijke stoffen reduceren.
- le développement et la diffusion de méthodes d'essai et de technologies visant à déterminer et à réduire les effets des produits chimiques sur les êtres humains et sur l'environnement; ceci inclut le développement et la validation de méthodes d'essai sans expérimentation animale, ainsi que le développement de substances moins dangereuses, ou de procédés et de matériaux rendant moins nécessaire le recours à des substances dangereuses;

Met inbegrip van de ontwikkeling en toepassing van testmethoden waarbij geen proefdieren worden gebruikt, en de ontwikkeling van minder gevaarlijke stoffen of processen en materialen die de behoefte aan gevaarlijke stoffen reduceren.
Ceci inclut le développement et la validation de méthodes d'essai sans expérimentation animale, ainsi que le développement de substances moins dangereuses, ou de procédés et de matériaux rendant moins nécessaire le recours à des substances dangereuses.