Traduction de «testen waren positief » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel testen waren positief en in hoeveel gevallen hebben de testen niet correct gewerkt?
Sur l'ensemble des tests effectués combien ont été positifs et combien n'ont pas fonctionné correctement ?

Deze kalveren waren in de nacht van 23 op 24 februari op een rustpunt in Baroche Goudin in het Franse departement Mayenne samen geweest met Britse schapen die later bij serologische testen MKZ-positief werden bevonden.
Ces veaux ont passé la nuit du 23 au 24 février sur une aire à La Baroche‑Gondouin (Mayenne) en compagnie de moutons britanniques, que des tests sérologiques ultérieurs ont révélés positifs.

1° een naamlijst aanleggen en bijhouden van al de onderzochte zuigelingen met aanduiding van de gevallen waarbij de testen inzake hyperfenylalaninemie of hypothyreoïdie positief waren na controle;
1° dresser et tenir une liste nominative de tous les nourissons examinés, en indiquant les cas où les tests de l'hyperphénylalaninémie ou de l'hypothyroïdie étaient positifs après contrôle;

2. Hoeveel van die testen waren positief?
2. Combien de ces tests furent-ils positifs?

Vijftien andere dossiers werden geweigerd. Zes ervan vielen buiten de betrokken periode, bij vier was er geen enkel contact met instrumenten die met Cidex waren behandeld, twee betroffen geen besmetting, twee testen hepatitis C bleken ten onrechte positief en één betrof een oude, reeds gekende besmetting.
Quinze autres dossiers ont été refusés dont six hors de la période concernée, quatre où l'on ne relève aucun contact avec des instruments traités au Cidex, deux plaintes sans lien avec une infection, deux tests hépatite C qui se sont avérés être des faux positifs et une infection antérieure déjà connue.

Gedurende die periode werden paspoorten en reisbewijzen voor vreemdelingen geproduceerd. Aangezien die testen positief waren werd voornoemde firma gemachtigd om het nieuwe model vanaf 1 april 2001 voor het gehele land te produceren.
Les tests s'étant avérés concluants, la firme précitée a été autorisée à produire le nouveau modèle, de manière généralisée, à partir du 1er avril 2001.

In 2001 waren op de 572 102 Elisa-testen (buiten bloeddonoren) er 4 516 «positief».
En 2001, sur les 572 102 tests Elisa (hors dons de sang), 4 516 s'étaient révélés «positifs».