Vertaling van "testen van cosmetische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cosmetische producten testen | schoonheidsproducten testen
tester des produits de beauté

geuren bij klanten testen | parfums bij klanten testen | testen of geuren voldoen aan de eisen van klanten | testen of parfums voldoen aan de eisen van klanten
faire tester des fragrances à des clients

performance van energiecentrales testen | prestaties van elektriciteitscentrales testen | performance van elektriciteitscentrales testen | prestaties van energiecentrales testen
tester les capacités de centrales électriques

cosmetisch product [ cosmetica | kosmetisch produkt | parfum | schoonheidsproduct | zeep ]
produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]

cosmetische industrie [ cosmetica-industrie ]
industrie cosmétique

internationale naamgeving voor cosmetische ingrediënten | internationale nomenclatuur van cosmetische ingrediënten | INCI [Abbr.]
Nomenclature internationale des ingrédients de produits cosmétiques

certificaat van testen
certificat d'essai

testen van protocoldiensten | testen van protocolfuncties
vérification de services

ultrasonoor testen bij hoge temperatuur | ultrasoon testen bij hoge temperatuur
contrôle ultrasonique à températures élevées

patroon voor cosmetische micronaald
cartouche pour micro-aiguille cosmétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de laatste weken zijn er bemoedigende signalen opgevangen dat andere landen zoals Israel en India overwegen om het voorbeeld van de Unie voor dierproeven voor het testen van cosmetische producten te volgen.
Au cours des dernières semaines, il y a eu des signes encourageants selon lesquels des pays comme Israël et l’Inde envisagent de suivre l’exemple de l’Union concernant l’expérimentation animale dans le secteur des cosmétiques.

De eerste stap bestond erin vast te stellen in welke mate tegen 2013 alternatieve methoden beschikbaar zouden zijn om cosmetische producten en ingrediënten daarvan voor de relevante eindpunten te testen.
La première étape a consisté à déterminer dans quelle mesure des méthodes de substitution à l’expérimentation animale seraient disponibles en 2013 pour l’étude des effets concernés des produits cosmétiques et de leurs ingrédients.

Voor cosmetica heeft de EC het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten (WCCP) verzocht zijn leidraad voor het testen van ingrediënten te toetsen en eventueel te wijzigen en de veiligheid van cosmetische ingrediënten in de vorm van nanodeeltjes te beoordelen[13]. Het WCCP heeft op 19 juni 2007 een advies voor openbare raadpleging goedgekeurd[14], waarin het tot de conclusie komt dat de veiligheid van de nanomaterialen die momenteel in zonnebrandproducten worden gebruikt, in het licht van recente informatie moet worden geëvalueerd; tevens benadrukt het de mogelijke invloed van een fysiologisch abnormale huid en mechanische effecten op de huidpenetratie.
En ce qui concerne les produits cosmétiques, la Commission européenne a invité le comité scientifique des produits de consommation (CSPC) à examiner et, le cas échéant, à modifier ses notes d’orientation pour les essais sur les ingrédients et l’évaluation de la sécurité des nanoparticules employées dans les produits cosmétiques[13]. Le 19 juin 2007, le CSPC a soumis à consultation publique un avis[14] dans lequel il conclut que, compte tenu d’informations récentes, il est nécessaire d’examiner la sécurité des nanomatériaux employés dans les crèmes solaires, et où il souligne que le caractère anormal d’une peau sur le plan physiologique et l’action mécanique peuvent avoir une incidence sur la pénétration des nanoparticules dans la peau.

Bovendien zijn bij de zevende wijziging van de cosmeticarichtlijn, Richtlijn 76/768/EEG, in 2003 nieuwe bepalingen vastgesteld die betrekking hebben op het testen van cosmetische eindproducten en ingrediënten zonder gebruik van proefdieren, teneinde het gebruik van alternatieve methoden te versnellen.
Qui plus est, en vue d’accélérer l’utilisation de méthodes de substitution, le 7 amendement de la directive «Cosmétiques» 76/768/CEE a défini en 2003 des nouvelles dispositions liées à l’expérimentation non animale des ingrédients et produits finis cosmétiques.

19 JANUARI 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 2001 houdende verbod op sommige dierproeven voor wat betreft het testen van cosmetische producten
19 JANVIER 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 novembre 2001 portant interdiction de certaines expériences sur animaux en ce qui concerne les tests sur produits cosmétiques

Welk percentage van de testen op konijnen, katten en honden betreffen cosmetische producten ?
Quel pourcentage des tests sur des lapins, des chats et des chiens concernait des produits cosmétiques ?

De industrie dient dossiers over te leggen die voldoen aan voornoemde nieuwe eisen en aan de “Notes of Guidance for testing of cosmetic ingredients for their safety evaluation”, de schriftelijke toelichting op het testen van cosmetische ingrediënten op hun veiligheid.
L'industrie est tenue de soumettre des dossiers qui soient conformes aux nouveaux critères précités ainsi qu'aux lignes directrices concernant le test des composants cosmétiques aux fins de l'évaluation de leur sécurité ("Notes of Guidance for testing of cosmetic ingredients for their safety evaluation").

Op 4 juni 2002 hechtte het WCCNVP zijn goedkeuring aan “A strategy for testing hair-dye cosmetic ingredients for their potential genotoxicity/mutagenicity” (Strategie voor het testen van haarkleurstoffen in cosmetische producten op hun mogelijke genotoxiciteit/mutageniteit).
Le 4 juin 2002, le SCCNPF a adopté une proposition de stratégie visant à analyser la génotoxicité/mutagénicité éventuelle de substances entrant dans la composition de teintures capillaires ("A strategy for testing hair-dye cosmetic ingredients for their potential genotoxicity/mutagenicity").

[31] Bv. richtsnoeren van het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten betreffende het testen van ingrediënten van cosmetische producten en de beoordeling van de veiligheid ervan; zesde herziening [http ...]
[31] Exemple: Notes of guidance of the Scientific Committee for Consumer Products for the testing of cosmetics ingredients and their safety evaluation; 6e révision [http ...]