Traduction de «testen van ballistische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ballistische raket | Ballistisch projektiel
missile balistique

systemen testen voor gebruikers met speciale behoeften | testen of interfaces kunnen worden gebruikt door mensen met een beperking | software-interface testen | systeemtoegankelijkheid voor gebruikers met speciale behoeften testen
tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques

geuren bij klanten testen | parfums bij klanten testen | testen of geuren voldoen aan de eisen van klanten | testen of parfums voldoen aan de eisen van klanten
faire tester des fragrances à des clients

performance van energiecentrales testen | prestaties van elektriciteitscentrales testen | performance van elektriciteitscentrales testen | prestaties van energiecentrales testen
tester les capacités de centrales électriques

Haagse Gedragscode | Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | HCOC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]
Code de conduite de La Haye | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | HCoC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]

in de ruimte gestationeerd defensiesysteem tegen ballistische raketten | verdedigingssysteem in de ruimte tegen ballistische raketten
système anti-missiles balistiques basé dans l'espace

certificaat van testen
certificat d'essai

ultrasonoor testen bij hoge temperatuur | ultrasoon testen bij hoge temperatuur
contrôle ultrasonique à températures élevées

elektrodegel voor testen van tandpulpa
gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire

controle en testen van cardiale hulpmiddelen
Contrôle et vérification du générateur d'impulsions [pile]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was aanwezig bij het testen van ballistische raketten in maart 2016.
Était présent lors des essais de missiles balistiques en mars 2016.

Haagse Gedragscode - gedragsregels inzake ballistische raketten, bijv. de verplichting voor deelnemende landen om hun beleid inzake ballistische raketten bekend te maken en testen op voorhand aan te kondigen.
Code de La Haye - règles de conduite pour les missiles balistiques. Il s’agit par exemple de l’obligation, pour tout pays adhérent, de faire connaître ses politiques en matière de missiles balistiques et d’émettre une notification avant tout essai.

Het volgende materieel werd gedurende deze periode ingezet : in 2009 een voertuig en brandstof, een elektrogeengroep, een apparaat voor ballistische testen en schietschijven, in 2010 twee voertuigen en brandstof, apparatuur voor ballistische testen en schietschijven, en in 2011 een voertuig en brandstof, apparatuur voor ballistische testen en schietschijven.
Le matériel suivant a été mis à disposition pendant cette période : en 2009 un véhicule et carburant, un groupe électrogène, un appareil pour mesures balistiques et des cibles, en 2010 deux véhicules et carburant, des appareils pour mesures balistiques et des cibles et en 2011 un véhicule et carburant, des appareils pour mesures balistiques et des cibles.

De gunning door Defensie is gebeurd op basis van ballistische testen conform aan de NIJ-normen die, zoals voorzien in het bestek, uitgevoerd konden worden door instellingen die geaccrediteerd zijn voor de uitvoering van deze testen en er de nodige certificaten en attesten voor afleveren.
L'attribution de la Défense a été effectuée sur base de tests balistiques conformes aux normes NIJ et qui, tel que prévu dans le cahier spécial des charges, pouvaient être exécutés par des institutions accréditées pour l'exécution de ces tests et qui délivrent les certificats et attestations nécessaires liés à ceux-ci.

1. Het is juist dat ter gelegenheid van de aankoop van munitie, de rijkswacht een beroep doet op de bevoegde diensten van de Krijgsmacht om de ballistische en andere testen uit te voeren.
1. Il est exact que lors d'acquisitions de munitions, la gendarmerie fait appel aux services compétents des Forces armées pour réaliser les tests balistiques et autres.

Daarentegen voorzag de gunningsprocedure van de Federale Politie andere ballistische testen dan deze van Defensie, uit te voeren door de Koninklijke Militaire School.
Par contre, la procédure d'attribution de la Police fédérale, prévoyait des tests balistiques différents à ceux de la Défense, à exécuter par l'Ecole Royale Militaire.