Traduction de «testen op drugsgebruik wanneer reeds » (Néerlandais → Français) :

2. Wanneer het onderzoek betreffende de door Test-Aankoop uitgevoerde testen door mijn diensten zal afgerond zijn, zullen in functie daarvan desgevallend acties worden ondernomen In elk geval heb ik de FOD Economie reeds belast met het maken van afspraken met Agoria (federatie van de technologische industrie) opdat er duidelijke gebruikersinformatie zou zijn op de dekens die niet geschikt zijn voor het doven van een brand van een frituurketel.
2. Une fois que les investigations effectuées par mes services concernant les tests réalisés par Test-Achats seront clôturées, des actions seront prises en conséquence. J'ai en tout cas déjà chargé le SPF Economie de convenir avec Agoria (federatie van de technologische industrie) de veiller à ce que les couvertures impropres à l'extinction d'un feu de friteuse soient pourvues d'une information précise pour l'utilisateur.

­ testen van het instrumentarium aan boord van telecommunicatiesatellieten wanneer deze zich reeds in een baan om de aarde bevinden,
­ la réalisation de tests pour vérifier le bon fonctionnement des instruments embarqués à bord des satellites de télécommunications lorsqu'ils sont en orbite autour de la terre;

­ Testen van het instrumentarium aan boord van telecommunicatiesatellieten wanneer deze zich reeds in een baan om de aarde bevinden
­ La réalisation de tests pour vérifier le bon fonctionnement des instruments à bord des satellites de télécommunications lorsqu'ils sont en orbite autour de la terre

Maar om onnodige testen en belastingen van ondernemingen te voorkomen wordt in de wetgeving voorzien dat nieuwe preklinische en klinische proeven niet nodig zijn wanneer er reeds voldoende kennis bestaat over een bepaald geneesmiddel.
Cependant, afin d’éviter des tests superflus et, donc, des charges supplémentaires pour les entreprises, la législation prévoit que de nouveaux tests précliniques et cliniques ne seront pas nécessaires si des connaissances suffisantes existent déjà sur un produit donné.

Sommige parketten zouden blijkbaar niet meer laten testen op drugsgebruik wanneer reeds een positieve ademtest werd uitgevoerd.
Certains parquets ne feraient apparemment plus tester la consommation de drogues si un test d'haleine est déjà positif.