Vertaling van "testen heeft afgelegd " (Nederlands → Frans) :

De fysieke geschiktheid van het operationeel personeelslid dat de testen heeft afgelegd, kan vervolgens tweejaarlijks geherevalueerd worden door middel van diezelfde testen, tenzij hij zich uit eigen beweging aandient om de testen vervroegd af te leggen.
L'aptitude physique du membre du personnel opérationnel ayant présenté les tests peut ensuite être réévaluée tous les deux ans au moyen des mêmes tests, sauf si le membre se présente spontanément pour réaliser les tests de manière anticipée.

Overwegende dat de heer Michael Kegels, wiens kandidatuur voldeed aan de algemene en en specieke toelatingsvoorwaarden, op 15 december 2008 geïnformatiseerde testen heeft afgelegd en vervolgens op 4 november 2008 een mondelingen proef heeft afgelegd voor de selectiecommissie;
Considérant que M. Michael Kegels, dont la candidature répondait aux conditions générales et particulières d'admissibilité, a présenté les tests informatisés en date du 15 septembre 2008 et qu'il a ensuite présenté l'épreuve orale devant la commission de sélection en date du 4 novembre 2008;

De resultaten zoals hierna vermeld, betreffen de jaren 1998 en 1999: a) cocaïne: geen enkele van de afgelegde testen was positief; b) cannabis: 60 % van de tegenexpertises bevestigen de eerste positieve test; c) amfetamines: geen enkele tegenexpertise heeft het gebruik van amfetamines bevestigd; d) opiumpreparaten: geen enkele tegenexpertise heeft tot op heden het gebruik van opiumpreparaten bevestigd.
Les résultats ci-dessous concernent les années 1998 et 1999: a) cocaïne: aucun test positif lors du premier test; b) cannabis: 60 % des contre-expertises confirment le premier test positif; c) amphétamines: aucune contre-expertise n'a confirmé la prise d'amphétamines; d) opiacés: aucune contre-expertise n'a à ce jour confirmé la prise d'opiacés.