Vertaling van "testeisen " (Nederlands → Frans) :

De controle- en testeisen staan voor elke productiefase en voor het eindproduct in de RSL gespecificeerd.
Des exigences en matière de vérification et d'essai sont spécifiées sur la liste LSR pour chaque étape de la production et pour le produit final.

Beoordeling en controle: de controle- en testeisen zijn vastgesteld in het aanhangsel voor elke stof en zijn afhankelijk van de specifieke vorm van verf en vernis.
Évaluation et vérification: les exigences en matière de vérification et d'essai sont telles que spécifiées à l'appendice pour chaque substance et en fonction de la forme spécifique de la peinture ou du vernis.

Bij de in bijlage II genoemde testomstandigheden dient rekening te worden gehouden met de normale rijomstandigheden en de testeisen voor andere essentiële onderdelen van het voertuig die al door de EU gereguleerd zijn.
Les conditions d'essai définies à l'annexe II devraient tenir compte des conditions de conduite sur route typiques, ainsi que des prescriptions en matière d'essai d'autres composants essentiels du véhicule, qui ont déjà fait l'objet d'une réglementation de l'UE.

1. In Saint-Pierre en Miquelon ingevoerde dieren moeten voordat zij met het oog op binnenbrengen in de EU worden verzonden minimaal gedurende 60 dagen in een erkend quarantainestation verblijven. Deze periode kan op grond van testeisen voor afzonderlijke diersoorten verlengd worden.
1. Les animaux importés à Saint-Pierre-et-Miquelon doivent séjourner dans une station de quarantaine agréée pendant une période minimale de 60 jours avant d’être expédiés en vue d’être introduits dans l’Union.

De gevraagde mededeling gaat bovendien maar oppervlakkig op de testeisen van het EP betreffende de aanzienlijke tekorten bij de tenuitvoerlegging van en de controle op de uitzendrichtlijn in, maar neemt toch de belangrijkste verklaringen van het handboek voor de beperking van de controle-instrumenten over.
Le rapport demandé n'aborde que superficiellement les invitations du Parlement à examiner les graves déficits dans la mise en œuvre et le contrôle de la directive relative au détachement de travailleurs, mais reprend cependant les principaux développements du manuel sur la limitation des instruments de contrôle.

De belangrijke vermindering van de testeisen voor kleine hoeveelheden en de aanzienlijke vermindering van de administratieve last hebben mogelijke nadelige gevolgen als het van de markt halen van door de textielindustrie gebruikte stoffen, sterk gereduceerd.
La réduction significative des exigences en matière de test pour les productions de faible tonnage et la réduction substantielle de la charge administrative ont, en grande partie, réduit les effets potentiellement nuisibles tel que le retrait du marché des substances utilisées dans l'industrie textile.

De referenties aan de integratieprocedures en de testeisen voor de treinapparatuur en de baanapparatuur worden gespecificeerd in bijlage A, indexnummers 32 en 33.
Les références aux procédures d'intégration et les exigences d'essai des ensembles "bord" et "sol" sont précisées aux index 32 et 33 de l'annexe A.

Technische redenen (productkwaliteit, normen, testeisen) en economische redenen (hogere kosten) staan momenteel de algemene vervanging van loodstabilisatoren in de weg.
Des raisons techniques (qualité de la production, normes, expérimentations nécessaires) et économiques (coûts plus élevés) empêchent actuellement la substitution générale des stabilisants à base de plomb.