Traduction de «test-aankoop lees » (Néerlandais → Français) :

In Test-Aankoop lees ik volgende uitspraak van de consumentenorganisatie : " Sinds 2005 hekelt Test-Aankoop de hoge tarieven voor internet in België" .
J'ai lu dans Test-Achat, l'organisation de défense des consommateurs, qu'elle critique vivement depuis 2005 les tarifs internet élevés pratiqués en Belgique.

In Test-Aankoop Magazine (nr. 416 - december 1998) lees ik dat op de achterkant van het ontvangstbewijs dat de klant ontvangt wanneer hij bij FNAC een filmpje binnenbrengt voor ontwikkeling, een clausule staat waarbij de aansprakelijkheid van de ontwikkelcentrale beperkt wordt tot de vervanging van een verloren of beschadigde film door een nieuw filmpje.
Selon Test-Achats Magazine (no 416 de décembre 1998) au verso du ticket délivré par la FNAC en matière de développement de films photo figure une clause selon laquelle la responsabilité du laboratoire est limitée au remplacement du film perdu ou défectueux par un film vierge.

Volgens een onderzoek door het magazine Test Aankoop wordt de uitverkoopwet (lees: de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument) niet door alle handelaars even scrupuleus nageleefd.
Selon une enquête menée par le magazine Test Achats, la loi sur les ventes en solde (voir: loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur) n'est pas correctement respectée par l'ensemble des commerçants.