Traduction de «test-aankoop gebleken » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat uit een campagne van Test-Aankoop in 2014 is gebleken dat de meeste brandwerende dekens waarvan op de Belgische markt een monster werd genomen, ondoeltreffend zijn voor het blussen van een brand;
Considérant qu'une campagne de Test-Achats en 2014 a montré que la plupart des couvertures anti-feu, pour lesquelles un échantillon a été prélevé sur le marché belge, sont inefficaces pour éteindre le feu ;

Eind september konden we in verschillende kranten lezen dat uit een nieuw onderzoek van Test-Aankoop gebleken is dat er nog meer resistente bacteriën in kip zitten dan gebleken was uit het onderzoek van het Voedselagentschap in mei.
À la fin de septembre, selon plusieurs journaux, il est ressorti d'une nouvelle enquête de Test-Achats qu'il y avait dans le poulet encore plus de bactéries résistantes que ce qu'avait constaté l'AFSCA en mai.

Uit een enquête die in 2009-2010 bij 365 zaken (van de ongeveer 4.000 die ons land volgens Test-Aankoop rijk is) werd uitgevoerd is met name gebleken dat in 60 procent van de centra de consument niet gewaarschuwd werd voor de gevaren verbonden aan het gebruik van zonnebanken.
Lors d'une enquête menée en 2009-2010 auprès de 365 établissements (sur les quelques 4000 que compte notre pays, selon Test-Achats), il était ainsi notamment apparu que, dans 60% des centres, le consommateur n'était pas averti des dangers de l'utilisation des bancs solaires.

Als gevolg van de enquête van Test-Aankoop waaruit is gebleken dat bijna alle zonnebankcentra de risico's verzwijgen, hebben wij de minister opnieuw geïnterpelleerd, doch zonder succes.
Suite à l'enquête de Test-Achats montrant que presque tous les centres de bronzage passent les risques sous silence, nous avons à nouveau interpellé le ministre, mais sans succès.

Uit een onlangs in het magazine Test Aankoop gepubliceerd onderzoek is gebleken dat sommige kant-en-klare vinaigrettesauzen die op de Belgische markt beschikbaar zijn, glutamaat bevatten.
Cependant, une étude publiée récemment dans le magazine Test Achats a mis en évidence la présence de glutamate dans certaines vinaigrettes distribuées sur le marché belge.

Uit een onlangs door de consumentenvereniging «Test Aankoop» uitgevoerde enquête is gebleken dat sommige waspoeders fosfaten bevatten.
Une enquête effectuée récemment par l'association de consommateurs «Test Achats» a mis en évidence la présence de phosphates dans certaines poudres à lessiver.