Traduction de «test-aankoop gaf eveneens » (Néerlandais → Français) :

Op de website van Test-Aankoop wordt eveneens gewag gemaakt van deze praktijk.
Test-achats, sur son site, met également en garde contre ces pratiques.

De consumentenorganisatie Test-Aankoop en de Vereniging Vlaamse Reisbureaus zijn eveneens voorstander om de de bestaande regelgeving inzake annulering uit te breiden tot de vliegreizen die rechtstreeks worden verkocht door luchtvaartmaatschappijen (9) .
L'association des consommateurs Test Achats et la Vereniging Vlaamse Reisbureaus plaident elles aussi pour que la réglementation actuelle en matière d'annulation soit étendue aux voyages en avion directement vendus par les compagnies aériennes (9) .

In zijn uitspraak in de zaak Test-Aankoop van 1 maart 2011 gaf het Hof van Justitie de verzekeraars tot 21 december 2012 de tijd om dezelfde verzekeringspremies en –uitkeringen te gaan hanteren voor mannelijke en vrouwelijke klanten (MEMO/11/123).
Dans son arrêt du 1er mars 2011 dans l’affaire Test-Achats, la Cour de justice a donné aux assureurs jusqu’au 21 décembre 2012 pour se conformer au principe d’égalité de traitement entre les hommes et les femmes en ce qui concerne les primes et les prestations d’assurance (MEMO/11/123, en anglais uniquement).

De heer Mechels van Test-Aankoop gaf eveneens zijn visie op de cijfers. Hij zei dat de cijfers vooral een beeld geven uit het verleden.
Selon M. Mechels de Test-Achats, ces chiffres présentent plutôt une image du passé.

Test-Aankoop gaf zelf aan dat er op het wettelijke vlak geen twijfel kan zijn: `De wet stipuleert dat de geafficheerde prijs de uiteindelijke prijs moet zijn, alle kosten en belastingen inbegrepen'.
Test-Achats reconnaissait lui-même qu'il ne pouvait y avoir le moindre doute sur le plan légal : la loi stipule que le prix affiché doit être le prix final, tous frais et taxes compris.

Een onderzoek van Test-Aankoop in mei 2005 gaf aan dat de technische kenmerken van het Belgische breedbandaanbod vergeleken met zeven andere Europese landen maar gemiddeld scoren.
Une enquête effectuée en mai 2005 par Test-Achats nous apprend, en ce qui concerne les caractéristiques techniques de l'offre à large bande, que la Belgique n'obtient que des résultats moyens par rapport à sept autres pays européens.