Traduction de «test-aankoop enkele weken geleden bekendmaakte » (Néerlandais → Français) :

Dat is enkele weken geleden helaas gebeurd in het Franse Rennes, waar een 49-jarige man na klinische tests is overleden.
C'est malheureusement ce qui est arrivé en France, il y a quelques semaines, à Rennes, où un homme de 49 ans a perdu la vie suite à des essais thérapeutiques.

Consumentenorganisatie Test-Aankoop testte enkele maanden geleden een aantal in ons land in de handel verkrijgbare blusdekens.
Il y a quelques mois, l'association de défense des consommateurs Test-Achats a mené un test relatif à l'efficacité de couvertures anti-feu commercialisées sur notre territoire.

Volgens een enquête van Test Aankoop van enkele maanden geleden, betaalt de Belgische verbruiker voor zijn elektriciteitsverbruik tot 11 % meer dan zijn Europese buren.
Selon une enquête menée il y a quelques mois par Test Achats, le consommateur belge paie son électricité jusqu'à 11 % plus cher que ses voisins européens.

Een enquête die de verbruikersorganisatie Test-Aankoop enkele weken geleden bekendmaakte, bevat het schokkende nieuws dat een op de vijf Belgen het afgelopen jaar aan zelfmoord heeft gedacht.
Selon une enquête récente de Test Achats, un Belge sur cinq a songé au suicide au cours de l'année écoulée.

Ik wil het hebben over het gevolg dat de minister heeft gegeven aan het onderzoek van de consumentenorganisatie Test-Aankoop, waaruit enige weken geleden bleek dat sommige kamerparfums en luchtverfrissers bepaalde kankerverwekkende stoffen, allergenen, of irriterende bestanddelen bevatten.
Il s'agit des suites données par le ministre à l'enquête de l'association de consommateurs Test-Achats, selon laquelle certains parfums d'ambiance et désodorisants contiennent des éléments cancérigènes, allergènes ou irritants.

De studie van Test-Aankoop behandelt de problematiek van geneesmiddelen die " off label" aan kinderen worden voorgeschreven, die reeds enkele jaren geleden door gezondheidszorgverleners onder de aandacht van de Europese Commissies werd gebracht.
Cette étude de Test-Achat traite de la problématique des médicaments prescrits " off label " chez l'enfant, qui a été portée à l'attention des Commissions Européennes par les professionnels de la santé il y a quelques années déjà.