Traduction de «test-aankoop analyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analytische chemie [ centrifugeren | chemische analyse | chemische test | chromatografie | elektrolytische analyse | fotometrie | meting van het geleidingsvermogen | volumetrische analyse ]
chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]

communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en zuivel | EU-referentielaboratorium voor melk en zuivelproducten
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait

communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en producten op basis van melk
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Test-Aankoop - Analyse van 4000 geneesmiddelen - Gevaarlijke of weinig efficiënte geneesmiddelen - Evaluatie - Verkoopcijfers - Kosten-baten analyse - Doktersvoorschrift
Test-Achats - Analyse de 4 000 médicaments - Médicaments dangereux ou peu efficaces - Évaluation - Chiffres de vente - Analyse coûts-bénéfices - Prescription médicale

Consumentenorganisatie Test-Aankoop berichtte deze week over de resultaten van een analyse van ongeveer 4 000 geneesmiddelen.
L'organisation de défense des consommateurs Test-Achats a fait connaître cette semaine les résultats d'une analyse d'environ 4 000 médicaments.

2) Heeft zij weet van andere kosten-baten analyses die de resultaten van Test-Aankoop zouden kunnen tegenspreken?
2) A-t-elle connaissance d'autres analyses coûts-bénéfices qui pourraient contredire les résultats de Test-Achats ?

Uit een onderzoek van Test Aankoop blijkt dat bij analyses van 28 druivenstalen in 13 gevallen resten van pesticiden werden aangetroffen.
Selon une enquête réalisée par Test Achats, on a trouvé des résidus de pesticides dans 13 échantillons de raisins sur les 28 analysés.

Na zelf de nodige analyses te hebben uitgevoerd, bevestigt de firma Ecocert, erkend controleur van biologische producten, nu ook de analyses van Test-Aankoop.
Après avoir effectué ses propres analyses, la société Ecocert, agréée pour le contrôle des produits biologiques, confirme aujourd'hui les analyses de Test-Achats.

Deze overschrijdingen moeten evenwel worden bekeken in het licht van de grootte van de afwijking, de aard van de producten en duur van het te koop aanbieden, om er objectieve conclusies uit te kunnen trekken over de reële gevaren voor de gezondheid van de consument; hiermee werd in de analyses van Test Aankoop geen rekening gehouden.
Cependant ces dépassements doivent être nuancés en fonction de l'ampleur de la déviation, de la nature des produits et de la durée de leur mise en vente pour pouvoir en tirer des conclusions objectives sur les risques réels pour la santé des consommateurs, ce qui n'a pas été pris en compte dans l'analyse faites par Test Achats.

Tabel: Bacteriologische analyses van room- en schepijs in 2008[GRAPH: 2008200909400-10-170nl] De resultaten van het FAVV kunnen beter lijken dan deze van Test-Aankoop.
Tableau: Analyses bactériologiques de crèmes glacées et de soft ices en 2008[GRAPH: 2008200909400-10-170fr] Les résultats de l'AFSCA peuvent paraître meilleurs que ceux de Test-Achats.

– Zoals mevrouw de Bethune voor mij reeds aanhaalde, blijk uit recente analyses van de consumentenorganisatie Test-Aankoop dat er terug meer fosfaten gebruikt worden in wasmiddelen.
– Comme Mme de Bethune l’a souligné, il ressort de différentes analyses de l’association de consommateurs Test Achats que des phosphates sont à nouveau utilisés dans nos produits lessiviels.