Vertaling van "test zou de maatschappij echter vrij veel geld " (Nederlands → Frans) :

Een systematische terugbetaling van deze test zou de maatschappij echter vrij veel geld kosten.
Cependant, le remboursement systématique de ce test impliquerait, il est vrai, un coût pour la société relativement important.

Aangezien een systematische terugbetaling van deze test de maatschappij te veel geld zou kosten, moet worden nagedacht over een aantal voorwaarden waaronder deze test kan worden terugbetaald.
Dans la mesure où le remboursement systématique de ce test de la densitométrie osseuse aurait un coût sans doute trop important pour notre société, un remboursement de ce test soumis à une série de conditions devrait être examiné.