Traduction de «test positief dan krijgen onderzoeksrechters vanaf » (Néerlandais → Français) :

Verloopt de test positief, dan krijgen onderzoeksrechters vanaf begin volgend jaar de mogelijkheid om van dit systeem gebruik te maken.
Si le test s'avère positif, les juges d’instruction auront alors la possibilité d'utiliser ce système à partir du début de l'année 2013.

Alleen monsters waarvoor de in punt 1 vermelde screeningtest een positief resultaat oplevert, moeten een bevestigende test ondergaan waarbij mitochondriaal DNA met een RT-PCR wordt opgespoord en waarmee de aanwezigheid van paardenvlees in vlees kan worden vastgesteld vanaf een niveau van 1 % of meer (als percentage van de massafractie (m/m)).
Seuls les échantillons ayant livré des résultats positifs lors du test de dépistage visé au point 1 devraient être soumis à un test de confirmation au moyen de la RT-PCR et ciblant l’ADN mitochondrial en vue de détecter la présence de viande de cheval dans la viande (en proportion de la fraction massique m/m) à raison de 1 % ou plus.

(2) Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 88/407/EEG is bepaald dat het handelsverkeer van sperma van stieren die positief hebben gereageerd op de serumneutralisatie- of de Elisa-test voor de opsporing van infectieuze boviene rhinotracheïtis of infectieuze pustuleuze vulvovaginitis en die niet zijn ingeënt overeenkomstig deze richtlijn, vanaf 1 januari 1999 verboden is;
(2) considérant que le paragraphe 1 de l'article 4 de la directive 88/407/CEE prévoit qu'à partir du 1er janvier 1999, les échanges de sperme de taureaux réagissant positivement au test de séroneutralisation ou au test ELISA pour le dépistage de la rinotrachéite bovine infectieuse ou de la vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse et n'ayant pas été vacciné conformément à la dite directive sont interdits;

6. Wat betreft de vrijwilligers die wél geslaagd zijn voor de tests: a) waarin bestaat de opleiding die ze bij de eenheden van de civiele bescherming zullen krijgen; b) vanaf welke interventiegraad zullen ze de permanente personeelsleden ondersteunen; c) van welke aard zullen hun opdrachten zijn?
6. En ce qui concerne les volontaires ayant réussi les tests: a) en quoi consiste la formation qu'ils recevront au sein des Colonnes de la Protection civile; b) à partir de quel degré d'intervention seront-ils en appui des professionnels; c) quelle sera la nature de leurs missions?

Om het wonen in de stad te stimuleren en de kwaliteit van de woningvoorraad te verbeteren, is het voor de eigenaar van een woning mogelijk om vanaf het aanslagjaar 2004 een belastingvermindering te krijgen voor woningen gelegen in een " zone voor positief grootstedenbeleid" (cf. koninklijk besluit van 12 mei 2003 tot wijziging van het KB/WIB 1992 inzake de belastingvermindering voor uitgaven voor vernieuwing van woningen gelegen in een zone voor positief grootstedelijk beleid).
Pour promouvoir le logement dans la ville et en améliorer la qualité, le propriétaire d'une habitation peut, à partir de l'exercice d'imposition 2004, obtenir une réduction d'impôt pour les habitations situées dans une " zone d'action positive des grandes villes" (cf. arrêté royal du 12 mai 2003 modifiant, en matière de réduction d'impôt pour des dépenses de rénovation d'habitations situées dans une zone d'action positive des grandes villes, l'AR/CIR 1992).

De enkele laboratoria, die de testen vanaf 1 januari 2001 konden uitvoeren, stelden als eis dat ze voor het ophalen van de monsters en het uitvoeren van de tests, een vergoeding van 4 000 frank zouden krijgen.
Les quelques laboratoires qui étaient en mesure d'effectuer les tests à partir du 1er janvier 2001 ont imposé la condition suivante: percevoir un montant de 4 000 francs pour collecter les échantillons et effectuer les tests.

De andere laboratoria die kandidaat waren voor de BSE tests zouden pas vanaf de eerste helft van januari 2001 het materiaal toegeleverd krijgen en konden pas dan ook aan hun personeelsleden de vereiste opleiding laten geven.
Les autres laboratoires candidats pour effectuer ces tests ESB ne devaient recevoir ce matériel qu'au cours de la première quinzaine de janvier 2001, et durent dès lors attendre ce moment pour faire donner à leur personnel la formation requise.