Traduction de «teslima nasreen » (Néerlandais → Français) :

Teslima Nasreen, de schrijfster die opkomt voor de rechten van de vrouw in Bangladesh, is een vurige verdedigster van verdraagzaamheid en cultureel pluralisme.
Teslima Nasreen, l'écrivain qui défend les droits de la femme au Bangladesh, soutient de toutes ses forces la tolérance et le pluralisme culturel.

Teslima Nasreen zou nu bescherming zoeken in een westerse ambassade.
Teslima Nasreen chercherait protection auprès d'une ambassade occidentale.

2. Overweegt u de voortzetting van die hulp te koppelen aan een beter respect van de mensenrechten in Bangladesh, in het bijzonder met betrekking tot de vervolging van de schrijfster Teslima Nasreen?
2. Envisagez-vous de lier la poursuite de cette aide à un meilleur respect des droits de l'homme au Bangladesh, plus particulièrement en ce qui concerne le sort réserve à l'écrivaine Teslima Nasreen?

In Bangladesh is een ware heksenjacht ontketend tegen de schrijfster Teslima Nasreen wegens haar kritische uitlatingen over de positie van de vrouw in de islam.
Au Bangladesh, l'écrivaine Teslima Nasreen fait actuellement l'objet d'une véritable chasse aux sorcières en raison de ses prises de position critiques concernant la position de la femme dans l'islam.

De opvattingen van Teslima Nasreen staan dus in schril contrast met de denkbeelden die circuleren in de partij van de vraagsteller.
Les idées de Teslima Nasreen contrastent donc très fort avec les conceptions qui circulent au sein du parti de l'interpellant.